1
00:00:16,160 --> 00:00:18,160
[КАПКА]

2
00:00:22,960 --> 00:00:26,800
[ПОРИВИ НА ВЯТЪР]

3
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
[ЗВЪН НА ЧАСОВНИКА]

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,560
[СИРЕНА]

5
00:01:27,680 --> 00:01:32,000
(мегафон) Докторе, днес започва
ловен сезон!

6
00:01:32,040 --> 00:01:35,200
Моля, не скачайте!

7
00:01:35,240 --> 00:01:37,840
Говоря от името на цялата прокуратура!

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,640
Тя е най-добрият елемент
че имаме!

9
00:01:40,680 --> 00:01:43,800
- разграничавам се.
<цвят на шрифта="

10
00:01:43,840 --> 00:01:47,720
- Ех
- Разбира се, характерът не й помага!

11
00:01:47,760 --> 00:01:51,040
Тук сме за събитие
което е безпрецедентно.

12
00:01:51,080 --> 00:01:53,960
Tataranni иска да стане
труп.

13
00:01:54,000 --> 00:01:58,080
Докторе, не скачайте!
Обичаме ги!

14
00:01:58,120 --> 00:02:02,840
<цвят на шрифта="
Не скачайте!

15
00:02:02,880 --> 00:02:04,680
Това е съпругът.

16
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
имам!

17
00:02:06,760 --> 00:02:11,000
- Питър? - Веднага щом разбрах,
Напуснах борда на директорите и се кандидатирах!

18
00:02:11,040 --> 00:02:14,560
Навреме за признание
на трупа. скачам!

19
00:02:14,600 --> 00:02:18,720
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
<цвят на шрифта="

20
00:02:18,760 --> 00:02:22,440
Това нещо в Потенца
нямаше да се случи!

21
00:02:22,480 --> 00:02:25,120
Ето ни в Матера, прокуроре!

22
00:02:25,160 --> 00:02:30,000
Съжалявам, вашата реч
Не беше много въздействащо.

23
00:02:30,040 --> 00:02:33,640
Има, възхищавам ти се
още от детската градина!

24
00:02:33,680 --> 00:02:38,080
<цвят на шрифта="
този винаги иска да говори.

25
00:02:38,120 --> 00:02:42,560
- Какво да правя без теб?
- Може би да порасна, Диана!

26
00:02:44,360 --> 00:02:48,360
Валенти! Но какво стана с теб?

27
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
колко си гладен

28
00:02:52,240 --> 00:02:55,600
Сготвих ти пармезана,
Валентина!

29
00:02:55,640 --> 00:02:58,960
- Валентина!
(заедно) Не! - Ах!

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[ДИШАНЕ]

31
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[КАПКА]

32
00:03:31,160 --> 00:03:33,920
- Еленка, добро утро.
- Добро утро!

33
00:03:36,240 --> 00:03:39,560
Той видя, че нашата Диана
имал ли е кариера

34
00:03:39,600 --> 00:03:42,800
Кой те упълномощи
да атакува тези неща?

35
00:03:44,720 --> 00:03:48,440
„Беше славеят, не чучулигата,
какво те нарани"

36
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
„с неговото пеене
треперещото ухо."

37
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
<цвят на шрифта="
върху този нар, любов моя."

38
00:03:55,240 --> 00:03:58,760
„Трябва да ми повярваш.
Това беше славеят, не беше чучулигата."

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
— Беше чучулигата.
— Не, беше славеят.

40
00:04:01,440 --> 00:04:04,840
Внимавайте, Галиано може да стреля
на славея.

41
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
Направил си кариера
в света на забавленията.

42
00:04:07,920 --> 00:04:10,520
<цвят на шрифта="

43
00:04:12,520 --> 00:04:15,200
Съжалявам, че не те предупредих.

44
00:04:15,240 --> 00:04:19,080
- Какво правите в личния си живот
Не е моя работа. - Вече.

45
00:04:19,120 --> 00:04:23,000
- Те стават едно, ако го доведеш тук.
- Толкова бързо се случи

46
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
което нямах време да разбера.

47
00:04:25,280 --> 00:04:28,040
<цвят на шрифта="
- не

48
00:04:28,080 --> 00:04:33,200
Франко, който е директор,
той казва, че този обрив имам

49
00:04:33,240 --> 00:04:36,640
Мога да го вложа в характера си,
което е Жулиета.

50
00:04:36,680 --> 00:04:40,520
Сякаш се е соматизирала
върху тялото му

51
00:04:40,560 --> 00:04:42,960
невъзможната любов към Ромео.

52
00:04:43,000 --> 00:04:46,120
<цвят на шрифта="
Шекспир!

53
00:04:46,160 --> 00:04:49,520
- Как го прие Молитерни?
- Той вече не ми говори.

54
00:04:49,560 --> 00:04:54,200
О, добре, това не е твоя отговорност,
ако директорът те е предпочел.

55
00:04:54,240 --> 00:04:58,360
И аз така мисля. от друга страна
това е въпрос на меритокрация.

56
00:04:58,400 --> 00:05:01,200
Капоца.

57
00:05:06,720 --> 00:05:09,360
По това време?

58
00:05:09,400 --> 00:05:12,200
<цвят на шрифта="

59
00:05:12,240 --> 00:05:17,520
Няма да е лесно да убедим Мучиача
да продаде бащината си земя.

60
00:05:17,560 --> 00:05:20,440
Бащите трябва да бъдат убити, Пиетро.

61
00:05:21,880 --> 00:05:25,240
Ако бях послушал моите,
Сега щях да съм провал.

62
00:05:25,280 --> 00:05:30,880
Вместо това ме погледнете, аз съм тук, продуцирам
<цвят на шрифта="

63
00:05:30,920 --> 00:05:33,960
- Не го правя само за пари.
- За какво?

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Да дам на Базиликата
по-добро бъдеще

65
00:05:37,000 --> 00:05:40,600
както ми каза, когато бяхме там
известен. Спомени?

66
00:05:40,640 --> 00:05:44,520
Разбира се, че си спомням.
<цвят на шрифта="

67
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Внимание, докторе.

68
00:05:57,200 --> 00:05:59,160
Внимавайте с тези токчета.

69
00:05:59,200 --> 00:06:02,600
- О, Боже, нарани ли се?
- Преди да говори, не.

70
00:06:02,640 --> 00:06:05,840
- Ела, ще ти помогна.
- Задръж тук.

71
00:06:05,880 --> 00:06:08,480
В този момент
дай ми ги и двете.

72
00:06:13,200 --> 00:06:17,880
<цвят на шрифта="
- Дамата намери ли тялото?

73
00:06:17,920 --> 00:06:21,800
Да, Сантина Лабанка. Това е ръководство
който работи в Palombaro.

74
00:06:21,840 --> 00:06:26,040
Затворен е за профилактика
и трябваше да отвори отново днес.

75
00:06:26,080 --> 00:06:28,760
Мисля, че и днес ще остане затворено.

76
00:06:28,800 --> 00:06:31,080
<цвят на шрифта="
не те ли е срам

77
00:06:31,120 --> 00:06:34,920
- Но татарани,
заместник-прокурор. - добро утро

78
00:06:34,960 --> 00:06:39,600
Днес Diver трябваше да има
отворен отново за обществеността.

79
00:06:39,640 --> 00:06:41,680
Преди пристигането на туристите

80
00:06:41,720 --> 00:06:45,040
Исках да се насладя на това шоу
в мълчание.

81
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
<цвят на шрифта="
никога не е копано от човек!

82
00:06:48,240 --> 00:06:53,000
Майка ми ми казва, че хората от Матера
спуснаха кофите от площада.

83
00:06:53,040 --> 00:06:58,160
- Друг път! - Когато тя пристигна,
намери ли портата затворена?

84
00:06:58,200 --> 00:07:01,280
Не, може би
фирмата за поддръжка забрави

85
00:07:01,320 --> 00:07:05,280
<цвят на шрифта="
произведенията? - Преди седмица.

86
00:07:05,320 --> 00:07:08,360
В този период от време
идвала ли е някога тук?

87
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
Съпругът ми и аз управляваме сайта.

88
00:07:10,720 --> 00:07:13,800
Той е в регистъра
и правя обиколките с екскурзовод.

89
00:07:13,840 --> 00:07:16,680
Но в онези дни бяхме
в спа център в Иския

90
00:07:16,720 --> 00:07:18,760
<цвят на шрифта="

91
00:07:18,800 --> 00:07:22,360
- честито - Ние се грижим
от нашата двойка.

92
00:07:22,400 --> 00:07:25,800
- Браво. Където го намери
трупа? - Във водата.

93
00:07:25,840 --> 00:07:28,240
Носеше се тук долу.

94
00:07:28,280 --> 00:07:32,840
- Беше с лицето надолу, но не е
<цвят на шрифта="

95
00:07:32,880 --> 00:07:38,360
- Хиляди благодарности. - благодаря ви
- Успех с повторното отваряне.

96
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
Удобен.

97
00:07:43,160 --> 00:07:47,120
- Да се ​​надяваме, че е така.
- Такарди! - Докторе.

98
00:07:47,160 --> 00:07:51,800
- Пепеляшка беше загубила един.
- Ще намеря двама прекрасни принцове.

99
00:07:51,840 --> 00:07:56,000
<цвят на шрифта="
с изстрел в тила

100
00:07:56,040 --> 00:07:59,080
изстрел от близко разстояние.
- Прилича на екзекуция.

101
00:07:59,120 --> 00:08:03,960
Да, това е работа за професионалисти.
Докторе, това се случи.

102
00:08:04,000 --> 00:08:08,800
Беше обърнат с гръб и не чуваше
убиецът пристига.

103
00:08:10,240 --> 00:08:14,720
<цвят на шрифта="
- Открили ли сте още нещо за самоличността му?

104
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
Не, той е бил във водата дълго време.

105
00:08:17,440 --> 00:08:20,680
It's complicated to use
пръстови отпечатъци.

106
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
- Кога умря?
- Бих казал поне преди пет дни.

107
00:08:24,640 --> 00:08:28,840
- So we have nothing
<цвят на шрифта="

108
00:08:28,880 --> 00:08:33,400
Тези синини по кокалчетата ми
Не мога да ги обясня.

109
00:08:44,120 --> 00:08:48,000
Приличат на мазолите на майка ми
когато месеше хляб.

110
00:08:48,040 --> 00:08:50,320
- Не се бях замислял.
- Ах

111
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
- Didn't you make bread?
- No

112
00:08:52,760 --> 00:08:55,840
<цвят на шрифта="
с лекота.

113
00:08:55,880 --> 00:09:00,520
Пострадалият е имал уговорка с
някой, може би неговият убиец.

114
00:09:00,560 --> 00:09:03,400
I ask in the environment
of crime?

115
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
Не, направете обиколка на фурните

116
00:09:05,480 --> 00:09:08,040
да знам
ако пекарят е изчезнал.

117
00:09:08,080 --> 00:09:12,440
- Може да е получил тези мазоли
<цвят на шрифта="

118
00:09:12,480 --> 00:09:15,640
Тогава разберете
с фирмата за поддръжка.

119
00:09:15,680 --> 00:09:19,960
- Искам да разбера кой си тръгна
портата отворена. - Добре.

120
00:09:20,000 --> 00:09:24,360
- Ще си купя чифт
<цвят на шрифта="

121
00:09:37,680 --> 00:09:40,360
[ГРЪМ]

122
00:09:48,400 --> 00:09:50,560
имам

123
00:09:53,760 --> 00:09:57,920
Опитвам се да разбера дали Фосати
дали е добър човек или не.

124
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
Трябваше да го разбереш
преди да напусне региона.

125
00:10:02,360 --> 00:10:06,080
вярно
Щеше да го разбереш навреме.

126
00:10:07,400 --> 00:10:10,640
не моля
<цвят на шрифта="

127
00:10:10,680 --> 00:10:13,840
Сигурно си имал основателни причини.
„Добра ПРИЧИНА“.

128
00:10:13,880 --> 00:10:16,440
Не, просто сънувах лош сън.

129
00:10:18,560 --> 00:10:21,800
Не помня добре, ставаше дума за нас.

130
00:10:21,840 --> 00:10:24,720
А, и аз бях там,
така че беше кошмар.

131
00:10:24,760 --> 00:10:26,760
Валентина също беше там.

132
00:10:30,280 --> 00:10:32,360
Отидох да я видя.

133
00:10:32,400 --> 00:10:36,360
<цвят на шрифта="
с това, с Пиачентини.

134
00:10:37,640 --> 00:10:44,000
Той търси нови стимули,
също нови референтни точки.

135
00:10:44,040 --> 00:10:46,720
Ако ги потърсите,
тогава вече не сме.

136
00:10:46,760 --> 00:10:50,520
Това е момиче, това е езда
необходим растеж.

137
00:10:52,720 --> 00:10:56,960
<цвят на шрифта="
Какви опорни точки имахте?

138
00:11:00,680 --> 00:11:03,160
Имах те, Има.

139
00:11:15,720 --> 00:11:19,560
О, добре... Какво имаше да ми казваш?

140
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Агентът по недвижими имоти се обади.

141
00:11:22,040 --> 00:11:25,960
Каза, че Фило Дела Калче го иска
направете акта веднага

142
00:11:26,000 --> 00:11:29,320
за да могат да започнат
<цвят на шрифта="

143
00:11:29,360 --> 00:11:33,600
Подадох молба за преместване
до прокуратурата в Милано.

144
00:11:36,000 --> 00:11:39,360
Ами... И отиваш ли?

145
00:11:39,400 --> 00:11:42,840
CSM все още не е заседавал
да реши.

146
00:11:42,880 --> 00:11:46,920
Със сигурност ще изберат вас.
Вие сте най-добрият в работата.

147
00:11:46,960 --> 00:11:50,360
- Сам? - Това е нещо
което не бих поискала от бивш съпруг.

148
00:11:53,600 --> 00:11:59,520
<цвят на шрифта="
че сте решили да напуснете Матера.

149
00:11:59,560 --> 00:12:03,320
- Още нищо не съм решил.
- О, нали? - не

150
00:12:03,360 --> 00:12:06,720
Оглеждам се.
Не съм единственият, нали?

151
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
Това не е лесно решение
да вземеш.

152
00:12:13,880 --> 00:12:17,680
- Не. - Трябва да гледам майка си,
Трябва да мисля за много неща.

153
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
Не знам, Пиетро.

154
00:12:30,360 --> 00:12:33,880
- аз тръгвам.
- Какво да кажа на агента по недвижими имоти?

155
00:12:37,600 --> 00:12:40,480
Кажи му, че трябва да проверя
моята програма.

156
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Валентина.

157
00:13:11,200 --> 00:13:13,320
- Може ли да говоря с вас?
- Определено.

158
00:13:13,360 --> 00:13:17,120
Седнете, не се страхувайте.
Вие сте у дома си.

159
00:13:17,160 --> 00:13:20,360
аз знам
Аз също искам да остана тук.

160
00:13:20,400 --> 00:13:22,520
<цвят на шрифта="

161
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
Говорили ли сте с родителите си?
Какво казват?

162
00:13:27,320 --> 00:13:30,600
възрастен съм,
Аз сама решавам нещата.

163
00:13:34,400 --> 00:13:38,600
Виждаш ли, Валентина,
when I welcomed you

164
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Разбрах, че си се изгубил.

165
00:13:42,400 --> 00:13:46,160
На чувствително момиче като теб
<цвят на шрифта="

166
00:13:46,200 --> 00:13:49,680
where to meet.
- Ето защо искам да ти помогна тук.

167
00:13:51,000 --> 00:13:53,360
Радвам се да те чуя да го казваш.

168
00:13:56,800 --> 00:14:02,320
Но ако искаш да останеш да живееш тук,
имаме нужда от нещо повече от вашата помощ.

169
00:14:08,680 --> 00:14:12,120
To change the world
good will is not enough.

170
00:14:16,320 --> 00:14:18,600
да

171
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
[READS LOUDLY]

172
00:14:33,840 --> 00:14:36,360
- Добър вечер.
- Добър вечер.

173
00:14:36,400 --> 00:14:39,040
Връщате ли се към ученето на вашата възраст?

174
00:14:39,080 --> 00:14:42,280
- Next time, knock.
- He's right.

175
00:14:42,320 --> 00:14:44,720
Дали е открил нещо?

176
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
I went to the company
който се грижи за работата.

177
00:14:47,960 --> 00:14:52,000
The worker who left
the open gate often does this.

178
00:14:52,040 --> 00:14:56,760
<цвят на шрифта="
They gave him a scolding

179
00:14:56,800 --> 00:14:59,880
which in comparison those of his are
some sweets.

180
00:14:59,920 --> 00:15:04,840
- He's full of jokes. Той го направи
the tour of the ovens? - Not all.

181
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
Anyway, lately
<цвят на шрифта="

182
00:15:08,720 --> 00:15:12,120
And then the handmade bread here
no one kneads it anymore.

183
00:15:12,160 --> 00:15:17,480
-They use the mechanical mixer.
-So the calluses on your knuckles? - Не знам.

184
00:15:17,520 --> 00:15:20,000
He will have made them another way.

185
00:15:20,040 --> 00:15:23,040
For now we have no other leads.

186
00:15:23,080 --> 00:15:28,040
<цвят на шрифта="
You can go home, thanks. -Добре.

187
00:15:29,240 --> 00:15:34,840
Докторе, трябва да се приберете вкъщи
тя също. До утре.

188
00:15:42,200 --> 00:15:45,720
Президенте, прибирам се сам
ако ми наредиш.

189
00:15:49,800 --> 00:15:52,720
Ние мислим по същия начин, нали знаеш?

190
00:15:52,760 --> 00:15:54,720
Да се ​​върнем на работа.

191
00:15:54,760 --> 00:15:57,160
Нека да преминем към това.

192
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Почти наизуст, де!

193
00:16:00,280 --> 00:16:02,800
<цвят на шрифта="

194
00:16:02,840 --> 00:16:05,440
Пенитенциарната система...

195
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
(Фермерите са
доста предпазлив.)

196
00:16:12,160 --> 00:16:16,760
(Търся някой
на които могат да се доверят.)

197
00:16:16,800 --> 00:16:22,480
(Интелигентен и чист човек,
като енергията, която произвеждаме.)

198
00:16:24,760 --> 00:16:26,920
<цвят на шрифта="

199
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(- Йо?
- Точно.)

200
00:16:36,240 --> 00:16:39,440
Добро утро, г-н Muciaccia!

201
00:16:44,240 --> 00:16:47,960
- Пак ли си тук?
- Дойдох

202
00:16:48,000 --> 00:16:50,680
да ви направя сензационно предложение.

203
00:16:50,720 --> 00:16:54,040
- Казах ти, че не продавам.
- Трябва да говоря с нея!

204
00:16:54,080 --> 00:16:56,720
<цвят на шрифта="

205
00:16:56,760 --> 00:17:00,960
Не, просто... Исках да ти се извиня.

206
00:17:02,280 --> 00:17:06,200
Друг път вероятно
Не я уважавах.

207
00:17:06,240 --> 00:17:11,160
Не го взех предвид
от историята на вашата компания.

208
00:17:15,800 --> 00:17:18,320
Изглежда ми добър човек.

209
00:17:18,360 --> 00:17:22,080
- Това е беда.
<цвят на шрифта="

210
00:17:22,120 --> 00:17:26,400
В света на бизнеса
Не си струва да сме добри хора.

211
00:17:26,440 --> 00:17:31,600
Ако се върна тук,
защото вярвам в това, което правя.

212
00:17:31,640 --> 00:17:34,040
Не се съмнявам

213
00:17:34,080 --> 00:17:37,960
но дори и да трябваше
удвои моята оферта

214
00:17:38,000 --> 00:17:41,600
I my land
<цвят на шрифта="

215
00:17:57,160 --> 00:17:59,960
- Добър ден.
- To her.

216
00:18:01,680 --> 00:18:03,680
[HENS Clucking]

217
00:18:23,680 --> 00:18:26,800
Чували ли сте за това
of the snipe?

218
00:18:26,840 --> 00:18:30,440
We don't share
същата страст към лова.

219
00:18:30,480 --> 00:18:33,680
Това е много труден вид
за намиране

220
00:18:33,720 --> 00:18:35,840
<цвят на шрифта="

221
00:18:35,880 --> 00:18:38,480
So he won't deal
of the investigations?

222
00:18:38,520 --> 00:18:41,960
Този път ще я последвам
with the right distance.

223
00:18:42,000 --> 00:18:47,080
Ще се опитам да се доверя, но не забравяйте, че
доверието се печели капка по капка

224
00:18:47,120 --> 00:18:49,400
и се губи с литър.
- Sartre.

225
00:18:49,440 --> 00:18:54,040
Страхотен! She also has as a girl
<цвят на шрифта="

226
00:18:54,080 --> 00:18:59,040
No, who had the time? преди
маскирай се като КОКА...

227
00:18:59,080 --> 00:19:03,120
Снайпер. Стридата е от морето,
докато бекасина...

228
00:19:03,160 --> 00:19:05,560
- От Ривиерата? - не
- Не! - Блато.

229
00:19:05,600 --> 00:19:09,000
блато ! Добре, хайде при нас.

230
00:19:09,040 --> 00:19:11,000
<цвят на шрифта="

231
00:19:11,040 --> 00:19:14,600
Maybe he's a baker,
защото имаше мазоли по кокалчетата.

232
00:19:14,640 --> 00:19:18,320
-Месихте ли на ръка?
Как го направиха в Потенца? -In Matera.

233
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
Нарича се "хляб Матера".

234
00:19:20,520 --> 00:19:23,240
Правят го и в Потенца
отличен хляб.

235
00:19:23,280 --> 00:19:26,440
Нека не се заяждаме.
Ще ви държа в течение.

236
00:19:26,480 --> 00:19:30,760
Не се разсейвайте твърде много
от разследвания поради проучването.

237
00:19:33,840 --> 00:19:37,960
Който чакаше да ми каже, че се стреми
да стана главен прокурор?

238
00:19:39,080 --> 00:19:41,960
Не мислех така
това може да ви заинтересува.

239
00:19:42,000 --> 00:19:45,080
докторе,
тя е чудесен заместител

240
00:19:45,120 --> 00:19:50,120
а да командва прокуратура
<цвят на шрифта="

241
00:19:51,800 --> 00:19:54,960
Предпочитам глагола "координирам".

242
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
„Координирането“ може да се случи.

243
00:19:57,080 --> 00:20:00,000
- Имма!
- Мери. - Чували ли сте за Диана?

244
00:20:00,040 --> 00:20:04,640
- Не знам какво имаш предвид.
-Тя открадна ролята на Жулиета от мен.

245
00:20:04,680 --> 00:20:08,400
Не си затваряй очите,
<цвят на шрифта="

246
00:20:08,440 --> 00:20:12,360
Мога ли да ви дам съвет?
Ще те видя добре като медицинска сестра.

247
00:20:12,400 --> 00:20:16,400
Сестрата я кърмеше
като новородено. на колко години изглеждам

248
00:20:16,440 --> 00:20:20,320
- Не става дума за възраст. -О, не?
-Заради неподходящите му излизания.

249
00:20:20,360 --> 00:20:25,200
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
Съжалявам, работа е. Таккарди, кажи.

250
00:20:25,240 --> 00:20:29,400
<цвят на шрифта="
дни преди откриването.

251
00:20:29,440 --> 00:20:33,240
- Той ми каза. Часове?
- Ако се съживи, ще го питам.

252
00:20:33,280 --> 00:20:37,000
- Ами ако не стане?
- Дай ми още малко време

253
00:20:37,040 --> 00:20:39,360
той и без това не бяга.
- Убиецът да.

254
00:20:39,400 --> 00:20:42,600
щях да я пратя...
[ПРЕКЪСНАТО РАЗВИВАНЕ]

255
00:20:42,640 --> 00:20:45,720
<цвят на шрифта="

256
00:20:47,680 --> 00:20:50,240
[ЗВУК ОТ СТЪПКИ]

257
00:20:50,280 --> 00:20:54,080
- Учихте ли цяла нощ?
- Не мога да се прибера.

258
00:20:54,120 --> 00:20:58,440
- Сънувам кошмари.
- В началото е малко така.

259
00:21:01,120 --> 00:21:06,440
- Но след това изчезва?
- Не, ако не вложите собствените си усилия в това.

260
00:21:06,480 --> 00:21:08,240
Но не се обезсърчавайте.

261
00:21:08,280 --> 00:21:12,600
- Искаш ли да чуеш Валентина?
<цвят на шрифта="

262
00:21:12,640 --> 00:21:15,280
- Иди и я намери.
- От фалшивата майка?

263
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
- Ти си негова майка.
- Умолявам те...

264
00:21:17,200 --> 00:21:21,640
Просто човек трябва да се бори с това
самота.

265
00:21:21,680 --> 00:21:25,800
- Знаете ли какъв е проблемът?
- Кое? Кажи ми, ще ти се отрази добре.

266
00:21:29,040 --> 00:21:34,600
Такарди казва, че жертвата е мъртва
<цвят на шрифта="

267
00:21:34,640 --> 00:21:38,840
и все още нямаме нищо в ръцете си.
- Имаме резултатите от Рез.

268
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
- Кога си мислил да ми кажеш?
- Сега.

269
00:21:42,120 --> 00:21:45,040
Анализ на снаряда
не ни казва нищо.

270
00:21:45,080 --> 00:21:50,640
- Пистолетът е чужд на силите
<цвят на шрифта="

271
00:21:50,680 --> 00:21:54,040
Нищо свързано
с убийство.

272
00:21:54,080 --> 00:21:56,880
- Приключи ли обиколката на фурните?
- да

273
00:21:56,920 --> 00:21:59,320
- Е ?
- Все още нищо

274
00:21:59,360 --> 00:22:03,000
но Такарди изпрати
тестове за пръстови отпечатъци.

275
00:22:03,040 --> 00:22:06,320
<цвят на шрифта="
и нищо не ми каза.

276
00:22:06,360 --> 00:22:10,560
- Странно, толкова е педантичен!
- Ммм.

277
00:22:10,600 --> 00:22:16,560
- Какво казват? - Жертвата беше
33-годишен мъж, Canio Giannulli.

278
00:22:16,600 --> 00:22:20,320
Вече бяха изминали три години
за грабежа на областния път.

279
00:22:20,360 --> 00:22:22,600
Спомням си, 50 000 евро.

280
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
Никога не намери, но изплю.

281
00:22:25,320 --> 00:22:28,080
<цвят на шрифта="
- Прилича на такъв.

282
00:22:28,120 --> 00:22:33,000
- Камерите? - Те бяха
деактивиран, но там имаше работник

283
00:22:33,040 --> 00:22:36,760
което обаче не успя
да види лицето на съучастника.

284
00:22:36,800 --> 00:22:40,920
Трябва да разберем кой е той.
Кога пуснаха Джанули от затвора?

285
00:22:40,960 --> 00:22:45,720
<цвят на шрифта="
телефонни разговори за ваша сметка? -Готово.

286
00:22:45,760 --> 00:22:49,760
Те са били деактивирани
преди да влезе в затвора.

287
00:22:49,800 --> 00:22:52,800
Джанули не плати
телефонистката.

288
00:22:52,840 --> 00:22:57,160
<цвят на шрифта="
баща му Херардо Джанули остава.

289
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
[КАМБАНЕН БИТ]

290
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
- добро утро
- добро утро

291
00:23:26,920 --> 00:23:30,560
Радвам се да се запознаем, Imma Tataranni,
заместник-прокурор.

292
00:23:30,600 --> 00:23:33,680
Херардо Джанули.
как мога да ти помогна

293
00:23:36,200 --> 00:23:38,960
Той ли е бащата на Канио?

294
00:23:41,440 --> 00:23:43,440
[ЗВУК ОТ СТЪПКИ]

295
00:24:11,640 --> 00:24:13,640
доктор...

296
00:24:17,200 --> 00:24:20,440
<цвят на шрифта="
около полунощ.

297
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
Благодаря ти, Taccardi.

298
00:24:24,200 --> 00:24:27,200
Извинявай, ако те ударих
телефона в лицето ти.

299
00:24:27,240 --> 00:24:31,000
Пасколи написа:
— Тук няма книга.

300
00:24:31,040 --> 00:24:33,200
„В Матера има гимназия от 20 години“

301
00:24:33,240 --> 00:24:36,080
“ и никой не излезе
с толкова много култура"

302
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
„да изпитваш нужда
<цвят на шрифта="

303
00:24:41,960 --> 00:24:44,080
Всичко наред ли е?

304
00:24:52,880 --> 00:24:57,680
Винаги съм вярвал в тази култура
може да спаси мъжете

305
00:24:57,720 --> 00:25:00,920
но разбрах, че не е достатъчно,
нужна е и любов.

306
00:25:04,280 --> 00:25:08,880
Разделих се с жена ми
когато Канио беше малък.

307
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
Оставих го при нея
<цвят на шрифта="

308
00:25:12,280 --> 00:25:15,760
казах си
който беше добре с майка си.

309
00:25:15,800 --> 00:25:17,840
Измих си ръцете от него.

310
00:25:20,320 --> 00:25:24,440
Докато порасна, той предизвика гняв
това ме изплаши.

311
00:25:26,520 --> 00:25:30,200
Тогава първите проблеми
и ареста преди три години.

312
00:25:32,840 --> 00:25:35,240
Беше като детонатор за мен.

313
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
<цвят на шрифта="

314
00:25:42,240 --> 00:25:45,400
Междувременно бившият ми почина.

315
00:25:46,600 --> 00:25:48,600
Но явно...

316
00:25:50,600 --> 00:25:53,800
Знаете ли дали Канио имаше
врагове в затвора?

317
00:25:53,840 --> 00:25:59,000
Не, напротив,
Той сякаш се беше... успокоил.

318
00:26:01,080 --> 00:26:06,760
- След като си отиде, къде отиде
да живея? - Той дойде да остане при мен.

319
00:26:06,800 --> 00:26:09,040
През последните няколко дни
не го ли чу?

320
00:26:09,080 --> 00:26:13,240
Минаха няколко дни
които не се прибраха.

321
00:26:13,280 --> 00:26:15,960
Трябваше да отида в полицията

322
00:26:16,000 --> 00:26:18,640
но се страхувах да не го забъркам в беда.

323
00:26:20,080 --> 00:26:24,560
докторе,
Наистина не мога да бъда полезен.

324
00:26:24,600 --> 00:26:27,160
Не знам нищо за сина си.

325
00:26:30,480 --> 00:26:35,120
Но за момент...
<цвят на шрифта="

326
00:26:35,160 --> 00:26:40,040
-Защо? - Той посещаваше често затвора
курс на обучение.

327
00:26:41,480 --> 00:26:44,400
Беше станал добър пекар.

328
00:26:44,440 --> 00:26:49,680
Замеси хляба...на ръка

329
00:26:49,720 --> 00:26:54,480
с кокалчетата на пръстите си. - Той знае името
Кой организира курса?

330
00:26:54,520 --> 00:26:57,600
[ВЪЗДИШКИ ОТ ХЕРАРДО]
Това също не го знам.

331
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
Не съм бил добър баща.

332
00:27:01,920 --> 00:27:04,080
На никого не му е лесно.

333
00:27:05,120 --> 00:27:08,560
Вярно е, но трябва да опитате.

334
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
Направих го твърде късно.

335
00:27:14,120 --> 00:27:17,560
Ако вече няма нужда от мен,
Бих се върнал в библиотеката.

336
00:27:17,600 --> 00:27:19,920
Ако искаш, ще те накараме да дойдеш с нас.

337
00:27:19,960 --> 00:27:21,920
<цвят на шрифта="

338
00:27:21,960 --> 00:27:24,520
Благодарим ви за вашата наличност.

339
00:27:24,560 --> 00:27:29,640
Не е лесно да кажеш на родител...
който уби сина си.

340
00:27:43,160 --> 00:27:45,160
[НЕЯСЕН ГЛАС]

341
00:28:00,360 --> 00:28:02,360
По това време?

342
00:28:08,280 --> 00:28:11,360
- Шегуваш ли се?
- Опитах.

343
00:28:11,400 --> 00:28:14,040
Не си се старал достатъчно.

344
00:28:14,080 --> 00:28:18,320
<цвят на шрифта="
офертата? - да - А той?

345
00:28:18,360 --> 00:28:21,440
Той каза, че не продава.
Той е труден орех.

346
00:28:21,480 --> 00:28:24,280
Знаеш с кого бях
по телефона точно сега?

347
00:28:24,320 --> 00:28:27,040
- С президента Чой?
- И така ми казваш?

348
00:28:27,080 --> 00:28:31,080
<цвят на шрифта="
има ли някой вкъщи

349
00:28:31,120 --> 00:28:33,800
Ако имплантирането не е направено,
повдигаш завесите.

350
00:28:33,840 --> 00:28:35,800
Не, мога да го направя.

351
00:28:35,840 --> 00:28:40,200
Просто трябва да намеря начин
за да подкопае сигурността му.

352
00:28:40,240 --> 00:28:42,200
- това?
- Намерете правилните думи.

353
00:28:42,240 --> 00:28:46,240
<цвят на шрифта="
абориген с трети клас

354
00:28:46,280 --> 00:28:49,080
stand fai il poeta ?

355
00:28:49,120 --> 00:28:52,600
Махай се, днес няма въздух за теб.

356
00:29:15,440 --> 00:29:20,040
добро утро
Съжалявам, търсих собственика, госпожо.

357
00:29:22,680 --> 00:29:25,400
Ето ме, в плът.

358
00:29:25,440 --> 00:29:29,480
- Има Татарани, заместник
прокурор. - Ръцете ми са мръсни.

359
00:29:29,520 --> 00:29:33,640
<цвят на шрифта="
страхотна работа, много добра.

360
00:29:33,680 --> 00:29:37,000
Сега отидете и си починете у дома. върви

361
00:29:38,760 --> 00:29:44,280
- Тя е малко глуха. - О
- Направи хубава витрина. - да

362
00:29:44,320 --> 00:29:47,960
- Идваш ли да хапнеш?
<цвят на шрифта="

363
00:29:48,000 --> 00:29:51,440
Върви, любов. аз те обичам
[МАМА СМЯХ]

364
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
- Трудно е, а?
- Цял ден съм тук.

365
00:29:54,320 --> 00:29:58,040
- Какво трябва да направя? - Наистина.
- Искате ли парче пица? - да

366
00:29:58,080 --> 00:30:02,320
- Ама аз си го плащам, а!
- Този свят вече е лош.

367
00:30:02,360 --> 00:30:05,960
<цвят на шрифта="
от сърце? - Добре.

368
00:30:06,000 --> 00:30:10,480
- Но тогава аз понасям ударите
за майка ми. - Да? - да

369
00:30:10,520 --> 00:30:13,600
- Тя е луда по това.
- Вярвам, това е древната рецепта.

370
00:30:13,640 --> 00:30:17,320
Ако не съм недискретен,
На колко години е майка ти?

371
00:30:17,360 --> 00:30:21,640
- 85.<font color="
- 85! - Бог да те пази!

372
00:30:21,680 --> 00:30:26,480
Ако се държите здраво. Родителите
когато остареят имат нужда от деца.

373
00:30:26,520 --> 00:30:30,160
- Ммм. - Добре, а?
- Организирали сте курсове

374
00:30:30,200 --> 00:30:32,840
в затвора Матера, нали?

375
00:30:32,880 --> 00:30:37,120
Когато човек се справя добре в живота,
<цвят на шрифта="

376
00:30:37,160 --> 00:30:39,360
- Вече.
- Озовах се на улицата

377
00:30:39,400 --> 00:30:45,200
и ако съм тук днес, това е благодаря
за доброто на старите собственици

378
00:30:45,240 --> 00:30:49,520
който ме посрещна като един
на семейството. - Имаше двама възрастни хора.

379
00:30:49,560 --> 00:30:51,640
- Свекърите ми.
- Ах!

380
00:30:51,680 --> 00:30:54,800
<цвят на шрифта="
и красивата ми жена.

381
00:30:54,840 --> 00:30:59,000
Сред затворниците, които са били
Canio Giannulli беше ли на вашия курс?

382
00:30:59,040 --> 00:31:02,760
да Той също беше един от най-добрите.

383
00:31:02,800 --> 00:31:07,640
- Създавал ли е други неприятности?
- Той беше убит.

384
00:31:07,680 --> 00:31:09,480
- "Той беше убит"?
- да

385
00:31:12,360 --> 00:31:14,480
Ех, горкият...

386
00:31:14,520 --> 00:31:17,800
<цвят на шрифта="
той беше добро момче.

387
00:31:17,840 --> 00:31:19,920
Той не заслужаваше да умре.

388
00:31:19,960 --> 00:31:23,760
- Внимавайте с фурната, гореща е.
- да

389
00:31:23,800 --> 00:31:27,200
- Колко красиво! - Ех! - така
Канио обичаше ли да прави хляб?

390
00:31:27,240 --> 00:31:31,760
да Казах му да дойде тук
<цвят на шрифта="

391
00:31:31,800 --> 00:31:34,720
- И той не дойде?
- Разбира се! - О

392
00:31:34,760 --> 00:31:37,120
- Той дойде.
- Ех - Но да кажа здравей.

393
00:31:38,240 --> 00:31:40,200
Не обичаше да работи.

394
00:31:40,240 --> 00:31:44,720
Той каза, че иска да си тръгне
от Матера, която промени живота...

395
00:31:44,760 --> 00:31:47,640
- Какво мислихте за това време?
<цвят на шрифта="

396
00:31:47,680 --> 00:31:50,880
- Ех - Вярвах го
който искаше да промени живота си

397
00:31:50,920 --> 00:31:54,040
но сега какво ще ми кажеш
който го уби

398
00:31:54,080 --> 00:31:57,600
Разбрах, че е минал курса
за намалена присъда.

399
00:31:57,640 --> 00:31:59,840
Появи ли се след това време?

400
00:31:59,880 --> 00:32:04,960
- Никога повече не съм го виждал или чувал.
<цвят на шрифта="

401
00:32:11,320 --> 00:32:13,520
- Мария?
- Да?

402
00:32:14,680 --> 00:32:16,680
ах Хм...

403
00:32:19,120 --> 00:32:23,720
Виж, помислих си и...

404
00:32:25,880 --> 00:32:29,240
Готов съм да се откажа
за ролята на Жулиета.

405
00:32:32,800 --> 00:32:35,040
Не съм толкова вещица.

406
00:32:37,240 --> 00:32:40,760
- Това означава, че не си
<цвят на шрифта="

407
00:32:40,800 --> 00:32:44,840
- Как ще кажеш?
Бях си направил устата за това. - Определено.

408
00:32:45,880 --> 00:32:49,360
- Реших да приема
ролята на медицинската сестра. - О

409
00:32:49,400 --> 00:32:52,240
- Франко ме кара да го правя
<цвят на шрифта="

410
00:32:52,280 --> 00:32:56,640
Не можех да се откажа
шоу, след това, което открих.

411
00:32:56,680 --> 00:33:01,080
- Какво открихте? - Галиано
той купи всички билети.

412
00:33:01,120 --> 00:33:04,560
- А, за благотворителност.
- За теб, Диана!

413
00:33:04,600 --> 00:33:07,240
<цвят на шрифта="
- Франко.

414
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
- каза Галиано
който го прави за своята Диана.

415
00:33:10,280 --> 00:33:13,560
Не, какво разбра?
Диана е неговото ловно куче.

416
00:33:13,600 --> 00:33:15,800
Водите ли кучето си на театър?

417
00:33:15,840 --> 00:33:19,880
- Казваш не? - Не виждаш
<цвят на шрифта="

418
00:33:19,920 --> 00:33:22,920
Той вече не се прокрадва
в случаите на Tataranni.

419
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
- не
- Страхува се да те срещне.

420
00:33:25,560 --> 00:33:29,800
- Какво му направи? - Това е всичко
направих ли? - Това те сублимира.

421
00:33:29,840 --> 00:33:32,600
<цвят на шрифта="

422
00:33:32,640 --> 00:33:36,800
Неговата тайна Жулиета.
Колко е романтично!

423
00:33:41,360 --> 00:33:43,600
След това го активирахте отново, Астрид?

424
00:33:43,640 --> 00:33:46,160
- Татко...
- Поиска ли ме?

425
00:33:46,200 --> 00:33:50,560
- Още ли мислиш за Астрид? - Това
do you want to do? - I heard the news!

426
00:33:50,600 --> 00:33:54,160
<цвят на шрифта="
сред зверовете.

427
00:33:54,200 --> 00:33:57,760
Зверовете са там за красота,
те са суровоядци.

428
00:33:57,800 --> 00:34:00,560
- това? - Сурови вегани.
- И какво означава това?

429
00:34:00,600 --> 00:34:03,840
- Те ядат трева.
<цвят на шрифта="

430
00:34:03,880 --> 00:34:06,920
- Колко отвратително!
- Не е лошо.

431
00:34:06,960 --> 00:34:10,840
както и да е
Валентина просто експериментира.

432
00:34:10,880 --> 00:34:15,560
- Майка й я принуди
Съдебна практика! - Какво казваш?

433
00:34:15,600 --> 00:34:20,280
Дъщеря ти, вместо да учи,
<цвят на шрифта="

434
00:34:20,320 --> 00:34:24,200
- Добър резултат! Комплименти!
- Не ме ядосвай.

435
00:34:24,240 --> 00:34:27,920
Не е ден!
Никой не й е налагал нищо.

436
00:34:27,960 --> 00:34:30,000
Тя е млада и пълна с идеали.

437
00:34:30,040 --> 00:34:32,160
С идеали не се яде.

438
00:34:32,200 --> 00:34:34,160
Настоявайте!

439
00:34:34,200 --> 00:34:37,920
критици,
<цвят на шрифта="

440
00:34:37,960 --> 00:34:39,920
След това се обединете.

441
00:34:39,960 --> 00:34:44,280
Добре, ако помага да ме спасиш
племенник, след като нищо не правиш.

442
00:34:48,680 --> 00:34:52,880
Никога не говори, а!
Ти си безполезен!

443
00:34:59,480 --> 00:35:02,840
о! Лудориите на Introna!

444
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
добре!

445
00:35:07,120 --> 00:35:09,120
Чакай.

446
00:35:13,000 --> 00:35:18,160
<цвят на шрифта="
за по-важен повод.

447
00:35:18,200 --> 00:35:21,640
- Това не е?
- Виждам те всеки ден!

448
00:35:26,360 --> 00:35:28,760
Искам да кажа, имам проблем.

449
00:35:28,800 --> 00:35:32,600
Утре съпругът ми е на уролог
и трябва да го заведа там.

450
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
Този без мен е загубен.

451
00:35:34,640 --> 00:35:36,720
Ти го разглези твърде много.

452
00:35:36,760 --> 00:35:38,720
<цвят на шрифта="

453
00:35:38,760 --> 00:35:41,960
и в напреднала възраст ги намираш отново
които са деца.

454
00:35:42,000 --> 00:35:45,600
Това означава, че ще попитам Валентина
да остана при баба.

455
00:35:45,640 --> 00:35:49,040
Валентина дойде онзи ден.

456
00:35:49,080 --> 00:35:51,120
Беше с елегантна дама.

457
00:35:51,160 --> 00:35:54,240
Пиачентини? И какво искаха?

458
00:35:54,280 --> 00:35:57,200
<цвят на шрифта="

459
00:35:57,240 --> 00:36:01,600
Искаше да знае как живеем
когато бяхме в Саси

460
00:36:01,640 --> 00:36:04,880
и искаше да види
всички наши стари снимки.

461
00:36:04,920 --> 00:36:07,440
Какво направи, даде ли му ги?

462
00:36:07,480 --> 00:36:11,840
- Е, какво лошо има в това?
- Те са семейни спомени!

463
00:36:11,880 --> 00:36:13,840
<цвят на шрифта="

464
00:36:13,880 --> 00:36:17,560
Видях ги толкова близо
Пиачентини и Валентина.

465
00:36:17,600 --> 00:36:21,880
Не, това я трогна
като марионетка.

466
00:36:21,920 --> 00:36:25,800
Той повтори, че имаме късмет
да живея в Саси.

467
00:36:25,840 --> 00:36:28,640
Да, сега да реабилитираме
срамът на Италия.

468
00:36:28,680 --> 00:36:31,960
ядосан ли си
<цвят на шрифта="

469
00:36:32,000 --> 00:36:34,560
Не, нищо не й се е случило.

470
00:36:34,600 --> 00:36:37,840
Добре, съжалявам за снимките.

471
00:36:37,880 --> 00:36:41,480
не се притеснявай
Хайде, ела тук, седни.

472
00:36:41,520 --> 00:36:44,560
- Еко.
(ТВ) Още една измама за възрастни хора.

473
00:36:44,600 --> 00:36:47,600
Пенсионер в Матера
беше приближен...

474
00:36:47,640 --> 00:36:49,600
- Сега тръгвам.
- Ммм.

475
00:36:49,640 --> 00:36:54,680
<цвят на шрифта="
на неговия племенник в затруднение.

476
00:36:54,720 --> 00:36:59,200
Пенсионерът придружен
измамникът в къщата...

477
00:37:04,520 --> 00:37:06,880
- Здравей, Има.
- Здравей, Порша.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,800
Слушай, Порша,
нищо не е сигурно...

479
00:37:23,840 --> 00:37:27,080
но ако трябваше да отида
в Милано...

480
00:37:27,120 --> 00:37:30,640
ти? Далеч от Матера?

481
00:37:30,680 --> 00:37:34,880
<цвят на шрифта="
без татарани.

482
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
не се притеснявай

483
00:37:37,280 --> 00:37:39,480
Аз съм с Брунела.

484
00:37:39,520 --> 00:37:42,440
- Аз също правя нощта.
- А съпругът ви?

485
00:37:42,480 --> 00:37:44,720
Съпругът ми ме отегчи.

486
00:37:44,760 --> 00:37:49,400
Всъщност, знаете ли какво има?
Ще направя като теб, развод. а?

487
00:38:09,040 --> 00:38:11,040
[НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ]

488
00:38:38,680 --> 00:38:42,080
- Valenti' ?<font color="
съжалявам, ако не съм те предупредил.

489
00:38:43,200 --> 00:38:45,280
[УТЪК]

490
00:39:11,520 --> 00:39:13,480
Какво правиш, оставаш ли за вечеря?

491
00:39:13,520 --> 00:39:16,600
- Само ако е бързо.
- Щях да ти се обадя.

492
00:39:16,640 --> 00:39:20,560
Порша трябва да я придружи утре
съпругът й да посети.

493
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
Можеш ли да останеш при баба?

494
00:39:25,200 --> 00:39:29,680
<цвят на шрифта="
Влизате ли в банята с чантата си?

495
00:39:29,720 --> 00:39:34,680
- Приготвям го, трябва да излизам.
- Какво взе от стаята ми?

496
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Ммм?

497
00:39:45,440 --> 00:39:48,520
Брошката на баба?

498
00:39:48,560 --> 00:39:52,520
- Снимките не са достатъчни за вашия приятел
кой я изнуди? - Не е така.

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,520
<цвят на шрифта="

500
00:39:54,560 --> 00:39:58,480
За да отпразнуваме времето, когато
живял ли си без ток и вода?

501
00:39:58,520 --> 00:40:00,520
Безполезно е, не можете да разберете.

502
00:40:00,560 --> 00:40:04,760
Не, разбирам много добре. Имат те
промити мозъци!

503
00:40:04,800 --> 00:40:07,800
- Къде отиваш? там!
- Притеснява те, че намерих място

504
00:40:07,840 --> 00:40:11,280
<цвят на шрифта="
- Какво общо имаш ти с брошката?

505
00:40:13,560 --> 00:40:17,120
- Реших да остана да живея там.
- Бене.

506
00:40:20,400 --> 00:40:22,480
И имате ли нужда от карфица, за да направите това?

507
00:40:22,520 --> 00:40:27,520
- Продавам го. Всеки човек се занимава
на каузата, доколкото може. - А, добре.

508
00:40:27,560 --> 00:40:30,600
Така че свободното време не е достатъчно
какво ни посвещаваш?

509
00:40:30,640 --> 00:40:34,840
<цвят на шрифта="
добра воля. - Трябва да учиш!

510
00:40:34,880 --> 00:40:38,800
Изпит по наказателен процес
направи ли го

511
00:40:38,840 --> 00:40:41,520
Не, смел.
Колко ти поиска този?

512
00:40:41,560 --> 00:40:45,880
да направим малкия древен свят?
- Баба ми даде брошката.

513
00:40:45,920 --> 00:40:49,560
Това се нарича
<цвят на шрифта="

514
00:40:49,600 --> 00:40:53,760
- Глупав ли ме наричаш?
- Ти си голям идиот

515
00:40:53,800 --> 00:40:56,040
стига да останеш от това.

516
00:40:58,600 --> 00:41:01,120
Утре не забравяйте да отидете при баба.

517
00:41:08,760 --> 00:41:11,560
- добро утро
- Канцлер. - Моля ви.

518
00:41:12,800 --> 00:41:15,200
- добро утро
- Каква изненада!

519
00:41:15,240 --> 00:41:19,880
<цвят на шрифта="
в който участва жертвата.

520
00:41:19,920 --> 00:41:24,800
- Просветли ме. - Няколко дни по-късно
Освобождаването на Джанули от затвора

521
00:41:24,840 --> 00:41:28,760
хората ми прекъснаха битка
между него и Паскуале Де Лука.

522
00:41:28,800 --> 00:41:31,520
- Кой би бил това?
- Негов приятел от детството.

523
00:41:31,560 --> 00:41:34,880
- Криминално досие?
- Някакви пакости като млад.

524
00:41:34,920 --> 00:41:38,080
- Какво е направил?
- Беше се насочил към едно момче

525
00:41:38,120 --> 00:41:41,480
страдащи от синдрома на Даун.
- Бъдете по-конкретни.

526
00:41:41,520 --> 00:41:44,880
Един ден Де Лука за забавление
искаше да го подпали.

527
00:41:44,920 --> 00:41:49,400
Учителите го спряха
и Де Лука подаде оплакване.

528
00:41:49,440 --> 00:41:53,000
<цвят на шрифта="
- Сезонно земеделие

529
00:41:53,040 --> 00:41:56,640
в компанията Muciaccia e Figli.
- Защо са се карали?

530
00:41:56,680 --> 00:42:00,000
Вече е модерно да влизаш в бой.

531
00:42:00,040 --> 00:42:03,960
С тях вече е чудо
че прободна рана не е настъпила.

532
00:42:04,000 --> 00:42:08,240
Ако бях там, щях да ги имам
<цвят на шрифта="

533
00:42:08,280 --> 00:42:11,360
Ами ако Де Лука беше съучастникът?
на грабежа?

534
00:42:13,480 --> 00:42:17,000
Може би Де Лука е отказал
да даде своя дял на Канио.

535
00:42:17,040 --> 00:42:20,640
Тогава може би се е преструвал
да промениш решението си.

536
00:42:21,960 --> 00:42:26,720
- Тя му каза да се срещнем
до Паломбаро и там... - Той го уби.

537
00:42:26,760 --> 00:42:31,400
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
<цвят на шрифта="

538
00:42:31,440 --> 00:42:34,160
Трябва да се свържем
Паскуале Де Лука.

539
00:42:34,200 --> 00:42:36,360
Какво иска този? Порция, кажи ми.

540
00:42:37,640 --> 00:42:40,560
Какво? Как "не дойде"?

541
00:42:40,600 --> 00:42:42,840
пристигам. Пет минути и ще дойда.

542
00:42:42,880 --> 00:42:45,640
Е, отглеждайте деца, наистина...

543
00:42:45,680 --> 00:42:50,000
- Разбира се, че разводът не е добре
<цвят на шрифта="

544
00:42:50,040 --> 00:42:53,560
Тази сутрин се върнах
от Мучиача.

545
00:42:54,640 --> 00:42:57,320
Не се предаваш. Какво ти каза?

546
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
Нищо, защото го нямаше.

547
00:42:59,400 --> 00:43:01,760
- Беше по задачи.
- Ах

548
00:43:01,800 --> 00:43:03,800
Но аз говорих със сина.

549
00:43:03,840 --> 00:43:06,880
<цвят на шрифта="
които биха се продали без проблеми.

550
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
- Казахте ли вече на Едо?
- не

551
00:43:10,520 --> 00:43:16,120
-Какво чакаш? Това е добра новина.
- Не мога да общувам с него.

552
00:43:16,160 --> 00:43:20,080
- О - Вината е моя, а.
Не намирам идеалите в него

553
00:43:20,120 --> 00:43:23,840
<цвят на шрифта="
да направи път на Региона.

554
00:43:23,880 --> 00:43:27,200
Те са неговите идеали, повярвайте ми.

555
00:43:27,240 --> 00:43:29,200
Едо просто е под напрежение

556
00:43:29,240 --> 00:43:33,080
защото иска да направи добро впечатление
с президента Чой.

557
00:43:33,120 --> 00:43:35,320
чуй ме

558
00:43:35,360 --> 00:43:39,480
По-добре го уведомете
<цвят на шрифта="

559
00:43:39,520 --> 00:43:42,920
Не, предпочитам да направя
по моя начин, Кети.

560
00:43:44,280 --> 00:43:48,880
Ще убедя бащата на Мучиача как
Направих го с други фермери.

561
00:43:48,920 --> 00:43:51,280
[ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
Добре.

562
00:43:51,320 --> 00:43:53,880
- Както искаш.
- Извинете ме.

563
00:43:55,520 --> 00:43:58,400
- Пронто ?
- Дъщеря ви е полудяла.

564
00:43:58,440 --> 00:44:02,600
Тя не отиде при баба си да остане
зад манипулативната.

565
00:44:02,640 --> 00:44:06,960
Трябва да запазиш спокойствие, Има.
ще й се обадя.

566
00:44:07,000 --> 00:44:10,800
Телефонът е изключен!
В средата на разследване съм.

567
00:44:10,840 --> 00:44:12,880
Порша не е тук, не знам какво да правя.

568
00:44:12,920 --> 00:44:16,360
На работа съм, в офиса съм.
не мога

569
00:44:16,400 --> 00:44:20,760
<цвят на шрифта="
и я хващам за ухото.

570
00:44:20,800 --> 00:44:23,960
не какво правиш Чакай, хайде.

571
00:44:25,120 --> 00:44:29,400
Просто имах идея,
надявайки се да е добре.

572
00:44:29,440 --> 00:44:31,440
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

573
00:44:37,800 --> 00:44:41,600
- Какво удоволствие, заповядайте!
- Не можех ли да остана в къщата си?

574
00:44:41,640 --> 00:44:44,600
Последният път сте готови
в Сасо Барисано.

575
00:44:44,640 --> 00:44:48,680
- Не си щастлив да бъдеш с
<цвят на шрифта="

576
00:44:48,720 --> 00:44:53,720
Лейди, направи като мен, задръж,
това е само въпрос на няколко часа.

577
00:44:53,760 --> 00:44:56,040
Вече не е свикнала да излиза от къщи.

578
00:44:56,080 --> 00:44:59,400
Моля, седнете тук
със съпруга ми. моля

579
00:45:03,240 --> 00:45:07,320
- Но ти не беше ли мъртъв?
<цвят на шрифта="

580
00:45:07,360 --> 00:45:10,000
Броя дните
че ми остана.

581
00:45:10,040 --> 00:45:12,520
Поклон от майка ми.

582
00:45:12,560 --> 00:45:16,280
- Нали, мамо?
- Ах, лудориите на Интрона!

583
00:45:16,320 --> 00:45:20,400
- Познаваш ли го? - Винаги купувам
брашното за пицата в Онофрио.

584
00:45:20,440 --> 00:45:22,480
- О, наистина ли?
<цвят на шрифта="

585
00:45:23,640 --> 00:45:25,640
Щеше да си остане калфа

586
00:45:25,680 --> 00:45:30,240
if the owners didn't have them
подстрига дъщеря си. - Помисли за това. -Ммм.

587
00:45:30,280 --> 00:45:33,880
Бяха я осиновили
в сиропиталище в Калабрия.

588
00:45:33,920 --> 00:45:37,280
грях
който му го изпрати глух.

589
00:45:37,320 --> 00:45:40,640
Не е като да са го поръчали
и пристигна с дефект.

590
00:45:40,680 --> 00:45:43,600
Те ще са знаели
който е имал увреждане.

591
00:45:43,640 --> 00:45:46,800
Ех, иди и се довери на калабрийците!

592
00:45:46,840 --> 00:45:52,200
- Все пак само за това...
- О, не е ли свършило? - Не!

593
00:45:53,520 --> 00:45:57,400
Когато тя стана млада дама,
започнаха да бръмчат около нея

594
00:45:57,440 --> 00:46:00,880
всички паразити на Матера.
<цвят на шрифта="

595
00:46:00,920 --> 00:46:04,120
- Да взема фурната.
- Ах

596
00:46:07,680 --> 00:46:09,680
Паола, добро утро.

597
00:46:12,880 --> 00:46:15,440
Еленка, която го е разрешила

598
00:46:15,480 --> 00:46:19,400
за премахване на плаката
от шоуто на Де Сантис?

599
00:46:29,320 --> 00:46:32,520
- Искаш ли скоч?
<цвят на шрифта="

600
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
Разбира се, че имам нужда от скоч!

601
00:46:42,920 --> 00:46:44,920
[НЕЯСЕН ГЛАС]

602
00:47:26,520 --> 00:47:28,520
[КОКОШКИ кудкуда]

603
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
извинете ме

604
00:47:39,640 --> 00:47:41,640
извинете ме

605
00:47:43,880 --> 00:47:46,440
извинете ме

606
00:47:46,480 --> 00:47:52,440
-Кажи. -Търся сезонен
който работи тук, Паскуале Де Лука.

607
00:47:52,480 --> 00:47:55,520
аз не знам,
можете да опитате да видите в лагера.

608
00:47:55,560 --> 00:47:57,560
Ето всички полета.

609
00:47:57,600 --> 00:48:01,040
<цвят на шрифта="
по този начин. - Добре, благодаря.

610
00:48:10,200 --> 00:48:14,840
Можех да я извикам в прокуратурата,
след като полицията го упои

611
00:48:14,880 --> 00:48:20,240
битка между нея и Канио Джанули
месец преди да бъде убит.

612
00:48:20,280 --> 00:48:23,560
Научих вчера от "Лукания нюз"
<цвят на шрифта="

613
00:48:23,600 --> 00:48:28,200
- Какво обсъждахте?
- За неща от времето, когато бяхме деца.

614
00:48:28,240 --> 00:48:31,400
Когато опитах
да запали другарите си?

615
00:48:31,440 --> 00:48:34,680
- Ти си учил,
преди да ми дойде на гости. - да

616
00:48:34,720 --> 00:48:37,320
Въпреки това, не се притеснявайте.

617
00:48:37,360 --> 00:48:39,600
[ГОВОРИ НА МАТЕРАН]

618
00:48:39,640 --> 00:48:43,320
<цвят на шрифта="
В Канио мина твърде добре.

619
00:48:43,360 --> 00:48:45,640
Всеки има своите грешки, за които трябва да плати.

620
00:48:45,680 --> 00:48:48,840
Какви недостатъци имаше Канио
да си върнем писалките обратно?

621
00:48:48,880 --> 00:48:51,480
Докторе, ще ви кажа ясно.

622
00:48:51,520 --> 00:48:55,280
Не ми пука за Canio.

623
00:48:55,320 --> 00:48:59,640
Според мен тази вечер имате
се скарали за парите от обира.

624
00:48:59,680 --> 00:49:03,880
<цвят на шрифта="
той излежа три години затвор.

625
00:49:03,920 --> 00:49:08,320
- Никога не е разкривал името си
на негов съучастник. - И това ще бъда ли аз?

626
00:49:08,360 --> 00:49:13,080
-Преди осем дни в полунощ къде
ти беше ли - Вкъщи със семейството ми.

627
00:49:20,320 --> 00:49:22,280
трябва да работя.

628
00:49:22,320 --> 00:49:26,680
- Винаги кой?<font color="
Знаеш ли колко работи смених?

629
00:49:26,720 --> 00:49:30,960
- Предполагам колко време трябва да намеря
друга работа. - Защо?

630
00:49:37,640 --> 00:49:40,840
Говори се, че е задлъжнял
за над 100 000 евро.

631
00:49:40,880 --> 00:49:45,080
-Към кого е задлъжнял? - Това са хора
<цвят на шрифта="

632
00:49:45,120 --> 00:49:49,560
Собственикът все още е убеден
че банките му дават парите.

633
00:49:49,600 --> 00:49:54,400
Тук в края на събора ще ни направят
друга фотоволтаична система.

634
00:49:58,440 --> 00:50:02,080
- Скараха ли се?
- Не, стана чудо.

635
00:50:06,560 --> 00:50:10,360
седни,
<цвят на шрифта="

636
00:50:10,400 --> 00:50:12,400
седнете

637
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
Хлебни топчета за предястие.

638
00:50:16,160 --> 00:50:19,120
- Добре.
- Добре.

639
00:50:19,160 --> 00:50:21,200
Липсва само Валентина.

640
00:50:21,240 --> 00:50:23,640
Искахме да поговорим с вас за това.

641
00:50:23,680 --> 00:50:25,720
Нещо да й се е случило?

642
00:50:25,760 --> 00:50:30,080
Не, трябваше да е днес
<цвят на шрифта="

643
00:50:30,120 --> 00:50:33,080
Но тя остана да пасе тревата
на това място!

644
00:50:34,280 --> 00:50:37,840
Чесере ми каза
че Пиачентини е отишъл при нея

645
00:50:37,880 --> 00:50:41,600
и похарчи 400 евро
за панталон и блуза.

646
00:50:41,640 --> 00:50:44,520
И тогава той ни нарича консуматори.

647
00:50:44,560 --> 00:50:48,200
<цвят на шрифта="
- Да, мамо.

648
00:50:48,240 --> 00:50:52,520
- Искам ги обратно, да вървим
да вземеш. - Ние ще се погрижим за това.

649
00:50:52,560 --> 00:50:54,640
Сега яжте, изстива.

650
00:50:54,680 --> 00:50:58,520
- Мислите ли и за Валентина?
- Да, ние ще се погрижим за всичко.

651
00:51:04,960 --> 00:51:09,000
- Съжаляваме, че се разведохте.
- Какво общо има това?

652
00:51:09,040 --> 00:51:12,040
<цвят на шрифта="
нямаше да се случи.

653
00:51:12,080 --> 00:51:15,360
- Ех...
- Но ние го приехме.

654
00:51:15,400 --> 00:51:19,840
- Какво от това?
- Той не може да плати последствията

655
00:51:19,880 --> 00:51:23,640
този ангел на нашата племенница.
- Вярно е.

656
00:51:23,680 --> 00:51:27,960
Майка ти и аз имаме недостатъци,
<цвят на шрифта="

657
00:51:28,000 --> 00:51:31,080
да направя нещо
че може би сте съжалявали.

658
00:51:31,120 --> 00:51:33,560
Освен когато се ожениш.

659
00:51:33,600 --> 00:51:36,040
- Без обида.
- Не се обиждам.

660
00:51:37,480 --> 00:51:40,200
Като видях как свърши...

661
00:51:40,240 --> 00:51:42,720
Заложиха ни капан

662
00:51:42,760 --> 00:51:44,760
да ни кара да се чувстваме виновни.

663
00:51:46,240 --> 00:51:48,240
<цвят на шрифта="

664
00:51:50,400 --> 00:51:54,280
Това ми се случи на работа
на убито момче.

665
00:51:54,320 --> 00:51:57,600
Беше малко добре
и положението се влоши

666
00:51:57,640 --> 00:51:59,800
след развода на родителите.

667
00:51:59,840 --> 00:52:04,560
Не че всички деца
от разведените завършват така

668
00:52:04,600 --> 00:52:07,440
преди всичко
<цвят на шрифта="

669
00:52:11,520 --> 00:52:17,000
Валентина иска да продаде брошката
което майка ми й даде.

670
00:52:18,280 --> 00:52:20,840
защо

671
00:52:20,880 --> 00:52:23,800
Казва, че иска да живее
от Пиачентини.

672
00:52:23,840 --> 00:52:26,640
Той трябва да допринесе
като другите деца.

673
00:52:27,880 --> 00:52:30,680
Работи безплатно, какво друго му остава?

674
00:52:31,880 --> 00:52:35,480
Опитвам се да ти го обясня от месеци.
отвори си очите

675
00:52:35,520 --> 00:52:39,400
Тя иска да продаде брошката на баба си
да давам пари на този!

676
00:52:43,880 --> 00:52:46,880
съжалявам
Не разбрах ситуацията.

677
00:52:48,800 --> 00:52:50,840
И какво направихте?

678
00:52:53,440 --> 00:52:55,400
Казах й, че е глупава.

679
00:52:55,440 --> 00:52:58,200
- О, добре...
- Не, чакай.

680
00:53:01,200 --> 00:53:03,360
Трябва да я доведеш у дома при мен.

681
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
Този път не мога да го направя.

682
00:53:11,200 --> 00:53:14,080
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това.

683
00:53:16,040 --> 00:53:20,040
[ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
<цвят на шрифта="

684
00:53:20,080 --> 00:53:22,400
Пронто ?

685
00:53:22,440 --> 00:53:25,120
да Да аз съм.

686
00:53:28,400 --> 00:53:31,280
наистина ли

687
00:53:31,320 --> 00:53:33,600
Благодаря тогава.

688
00:53:33,640 --> 00:53:37,440
Добре. лека нощ

689
00:53:37,480 --> 00:53:40,520
Има, не си въобразявай
какво стана

690
00:53:40,560 --> 00:53:44,320
Той е човек, който не искаше да продава
земята, но той промени решението си.

691
00:53:44,360 --> 00:53:48,160
<цвят на шрифта="
- Не, обикновено не.

692
00:53:48,200 --> 00:53:51,640
Той е отчаян
който е поискал заем от банката

693
00:53:51,680 --> 00:53:53,680
но не му го дадоха.

694
00:53:54,680 --> 00:53:57,000
Случайно да се казва Muciaccia?

695
00:53:58,000 --> 00:54:01,640
- Да защо?
- Този има син, пристрастен към хазарта.

696
00:54:01,680 --> 00:54:05,680
Той е откраднал пари на хазарт
<цвят на шрифта="

697
00:54:05,720 --> 00:54:08,480
Ех

698
00:54:08,520 --> 00:54:11,720
- Знаех си
който имаше сина... - Чуплив.

699
00:54:13,360 --> 00:54:16,360
Син, който попада в беда
и крехък.

700
00:54:21,560 --> 00:54:24,000
Обади се на Валентина.

701
00:54:25,800 --> 00:54:27,800
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

702
00:54:32,760 --> 00:54:37,280
(секретариат) „Това е секретариатът
<цвят на шрифта="

703
00:54:40,040 --> 00:54:42,040
[НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ]

704
00:54:46,280 --> 00:54:51,600
Някои може да се изненадат
да ме намерите тук, след убийството.

705
00:54:51,640 --> 00:54:54,160
Понякога всичко, което ни остава, е работа.

706
00:54:54,200 --> 00:54:56,760
Това също е илюзия.

707
00:54:56,800 --> 00:55:01,520
Каталогизирам книги, но винаги
по-малко хора идват да се консултират с тях.

708
00:55:02,640 --> 00:55:05,520
Пасколи беше прав.

709
00:55:05,560 --> 00:55:08,320
<цвят на шрифта="

710
00:55:08,360 --> 00:55:12,720
Той се оплаква през 19 век. Вие мислите
ако познаваше нашето време.

711
00:55:14,280 --> 00:55:18,040
Това е епоха
от гладни за пари хора и Канио беше.

712
00:55:18,080 --> 00:55:22,520
Мислеше, че това ще запълни празнината
неговите емоционални недостатъци.

713
00:55:22,560 --> 00:55:24,600
Търсим виновника.

714
00:55:27,400 --> 00:55:29,400
<цвят на шрифта="

715
00:55:31,400 --> 00:55:34,560
но това няма да промени нещата.
- Дължим го на сина ви.

716
00:55:34,600 --> 00:55:37,320
Той все още заслужава справедливост.

717
00:55:39,240 --> 00:55:42,760
Познавате ли Паскуале Де Лука?
Той живееше в Ла Мартела.

718
00:55:42,800 --> 00:55:46,840
Разбрахме, че е имал
лош спор с Canio.

719
00:55:46,880 --> 00:55:50,960
- Знаете ли нещо за това?
- Не, нищо.

720
00:55:51,000 --> 00:55:54,440
<цвят на шрифта="
защото като дете играеше с Канио.

721
00:55:54,480 --> 00:55:58,280
Но... нека да знаете

722
00:55:58,320 --> 00:56:02,200
Канио имаше причина
да се ядосвам на Де Лука?

723
00:56:02,240 --> 00:56:05,440
защо Знам, че Паскуале постави
главата добре.

724
00:56:05,480 --> 00:56:08,320
и тогава,
след случилото се с него

725
00:56:08,360 --> 00:56:12,520
щеше да има пълното право
<цвят на шрифта="

726
00:56:12,560 --> 00:56:15,680
Синът е диагностициран
аутизъм.

727
00:56:16,760 --> 00:56:20,760
Тази болка за Паскуале и жена му
той изкова духа.

728
00:56:21,880 --> 00:56:27,200
Те изразходват всичките си ресурси
за да не му липсва нищо.

729
00:57:00,720 --> 00:57:02,720
[ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]

730
00:57:17,600 --> 00:57:20,760
<цвят на шрифта="
- да

731
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
какво стана

732
00:57:29,360 --> 00:57:31,440
— Какво стана?

733
00:57:31,480 --> 00:57:35,320
След извършване на обиколката
от всички банки в Матера

734
00:57:35,360 --> 00:57:39,720
Бях намерил един желаещ
да ми даде заема.

735
00:57:39,760 --> 00:57:43,920
Тогава някой каза на управителя
<цвят на шрифта="

736
00:57:43,960 --> 00:57:47,640
и той с право,
не се чувствам гарантирано

737
00:57:47,680 --> 00:57:49,720
той ми отказа заема.

738
00:57:53,080 --> 00:57:55,880
искам да ти кажа...

739
00:57:55,920 --> 00:57:59,240
че нищо не знаех
на неговия син.

740
00:57:59,280 --> 00:58:01,880
Това не ме утешава.

741
00:58:01,920 --> 00:58:06,560
Факт е, че сега
<цвят на шрифта="

742
00:58:09,320 --> 00:58:14,240
Сега ми направи услуга.
Вземете си документите и вървете.

743
00:58:59,240 --> 00:59:03,880
- Колко би струвало това?
- Но... това не е брошката

744
00:59:03,920 --> 00:59:07,600
че татарани ни донесе
за почистване преди няколко месеца?

745
00:59:11,080 --> 00:59:14,920
Да, това е брошката на Брунела.
<цвят на шрифта="

746
00:59:14,960 --> 00:59:17,840
Баба ми каза да дойда тук.

747
00:59:17,880 --> 00:59:20,640
Беше й подарил брошката
майка му.

748
00:59:20,680 --> 00:59:22,680
Много е древно.

749
00:59:22,720 --> 00:59:27,120
Мисля, че за всички вас имам
голяма сантиментална стойност.

750
00:59:29,720 --> 00:59:33,200
Сигурен ли си, че баба
<цвят на шрифта="

751
00:59:35,880 --> 00:59:39,840
Вие и жена ви сте се доверили един на друг
до център за лечение

752
00:59:39,880 --> 00:59:44,120
на спектърни нарушения
аутист, Илюминаторът на океана.

753
00:59:45,360 --> 00:59:48,840
Да, за нашия син Антонио

754
00:59:48,880 --> 00:59:53,320
за да не изостане
в сравнение със съучениците си.

755
00:59:53,360 --> 00:59:55,360
Извинете, но се чудя...

756
00:59:57,480 --> 01:00:00,600
Как плащате
частно съоръжение?

757
01:00:00,640 --> 01:00:05,200
Жена ми и аз работим за
че. Даже задлъжняхме.

758
01:00:05,240 --> 01:00:07,800
Ето защо помолихте за помощ
в Канио

759
01:00:07,840 --> 01:00:12,360
и беше Канио
да се възползват от ситуацията?

760
01:00:12,400 --> 01:00:14,680
Докторе, не разбирам.

761
01:00:14,720 --> 01:00:18,800
Първият път, когато се видяхме
каза ми той

762
01:00:18,840 --> 01:00:21,040
който свърши много работа.

763
01:00:21,080 --> 01:00:27,040
<цвят на шрифта="
имаше и това

764
01:00:27,080 --> 01:00:31,320
на бензиностанцията на областния път
за Монтескалиозо.

765
01:00:31,360 --> 01:00:34,760
Този, който беше ограбен
от Canio Giannulli.

766
01:00:34,800 --> 01:00:36,960
Да, работих по него.

767
01:00:37,000 --> 01:00:41,480
Съвпадение е, че Канио е знаел
какъв беше пълният касов ден

768
01:00:41,520 --> 01:00:44,320
или беше тя
да му го предложиш?

769
01:00:44,360 --> 01:00:47,480
<цвят на шрифта="
Жена ми е несигурна.

770
01:00:47,520 --> 01:00:52,200
- Ако ме арестувате, ето го
лошо. - Кажи ми каквото знаеш.

771
01:00:58,440 --> 01:01:01,200
- Идеята беше на Канио.
- Ммм.

772
01:01:01,240 --> 01:01:05,360
Каза ми, че няма да рискувам.
Отначало му казах не.

773
01:01:05,400 --> 01:01:07,440
<цвят на шрифта="

774
01:01:07,480 --> 01:01:12,480
казвайки, че съм се отказал
самообслужването без надзор.

775
01:01:12,520 --> 01:01:14,440
Щеше да ми даде 5000 евро.

776
01:01:14,480 --> 01:01:17,840
Бих го платил две години
центъра на моя син.

777
01:01:18,880 --> 01:01:22,760
Но тя не работеше
при дистрибутора за няколко дни

778
01:01:22,800 --> 01:01:27,160
<цвят на шрифта="
Дали това беше негово дело?

779
01:01:27,200 --> 01:01:29,360
Не, беше ритник в задника!

780
01:01:29,400 --> 01:01:31,720
Казах му само кога.

781
01:01:31,760 --> 01:01:34,160
Но нещо се обърка, нали?

782
01:01:34,200 --> 01:01:37,040
Полицията пристигна
и той беше арестуван

783
01:01:37,080 --> 01:01:39,960
докато съучастникът избягал
с пари.

784
01:01:40,000 --> 01:01:43,920
- Можете ли да ми кажете името
на този съучастник? - не

785
01:01:43,960 --> 01:01:47,840
- "Не"... - Не знам.
<цвят на шрифта="

786
01:01:47,880 --> 01:01:52,080
И как този човек,
чиято самоличност не знае

787
01:01:52,120 --> 01:01:54,160
да й даде нейния дял от парите?

788
01:01:55,200 --> 01:01:59,360
Той ги сложи в кутията ми
на поща в плик.

789
01:02:01,360 --> 01:02:06,600
Защо се скарахте с Канио?
след като излезе от затвора?

790
01:02:06,640 --> 01:02:11,760
<цвят на шрифта="
- "Неща от времето, когато бяхме деца."

791
01:02:11,800 --> 01:02:15,000
Помниш ли какво ми каза?

792
01:02:15,040 --> 01:02:18,240
точно така глупости,
може би за бира в бара.

793
01:02:18,280 --> 01:02:20,520
Тя смята, че след като разбра

794
01:02:20,560 --> 01:02:23,480
това беше тя
да даде правото на Канио

795
01:02:23,520 --> 01:02:27,200
мога ли да купя тази глупост?
<цвят на шрифта="

796
01:02:27,240 --> 01:02:31,240
- Може дори да не ми повярваш. - Имате
обсъден, защото той не искаше да го даде

797
01:02:31,280 --> 01:02:34,080
парите от обира.
- Той е извън пътя.

798
01:02:34,120 --> 01:02:39,320
Тя си уговори среща с него
на водолаза, за да го убие.

799
01:02:39,360 --> 01:02:41,840
Не е вярно!

800
01:02:41,880 --> 01:02:44,840
Бил съм
<цвят на шрифта="

801
01:02:44,880 --> 01:02:50,480
но сега трябва да пазя главата си
на раменете ми за сина ми! - О!

802
01:02:50,520 --> 01:02:53,680
Отговорете на въпросите и запазете спокойствие.

803
01:02:53,720 --> 01:02:57,280
И така, какво е името
на този фантомен съучастник?

804
01:02:57,320 --> 01:03:00,880
- Не знам.
- Той не знае.

805
01:03:00,920 --> 01:03:05,040
добре. Съжалявам, но трябва да издам
съдебно задържане.

806
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
Капоца, отведи го.

807
01:03:10,120 --> 01:03:12,560
Може да върви.

808
01:03:24,200 --> 01:03:26,200
[НЕЯСЕН ГЛАС]

809
01:03:32,840 --> 01:03:37,480
Поздравления, можем да кажем
че и този случай е разрешен.

810
01:03:37,520 --> 01:03:42,040
Благодаря, но да не бързаме.
Не мисля, че той е убиецът.

811
01:03:42,080 --> 01:03:46,400
- Защо? - Капоца в къщата му
не е намерил оръжието на убийството.

812
01:03:46,440 --> 01:03:49,000
<цвят на шрифта="

813
01:03:49,040 --> 01:03:52,360
Вярно е, но съпругата
потвърди алибито си.

814
01:03:52,400 --> 01:03:56,800
- Какво трябваше да направи?
- Това е екзекуция.

815
01:03:56,840 --> 01:03:58,800
Един изстрел в главата.

816
01:03:58,840 --> 01:04:01,200
Стрелецът е професионалист.

817
01:04:01,240 --> 01:04:05,680
Така Де Лука продаде на Канио
само информацията за обира?

818
01:04:05,720 --> 01:04:07,680
Имаше нужда от пари.

819
01:04:07,720 --> 01:04:11,520
<цвят на шрифта="
разберете кой е съучастникът.

820
01:04:11,560 --> 01:04:15,280
Накрая Де Лука ще отстъпи
и той ще ми каже това име.

821
01:04:15,320 --> 01:04:17,360
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
Аванти.

822
01:04:18,920 --> 01:04:21,680
- Добър вечер, Диана.
- Добър вечер.

823
01:04:22,880 --> 01:04:27,440
- Диана, какво има? - Анна е тук
Дисграция, съпругата на Де Лука.

824
01:04:30,440 --> 01:04:33,600
- Извинете ме.
<цвят на шрифта="

825
01:04:41,160 --> 01:04:44,040
Стига с това нещо!

826
01:04:58,400 --> 01:05:00,880
Не, остави я, Анто!

827
01:05:00,920 --> 01:05:04,280
Ела тук веднага!
не ме ядосвай

828
01:05:04,320 --> 01:05:07,320
- Караш ме да изглеждам така...
- Ние ще ти помогнем.

829
01:05:07,360 --> 01:05:09,440
Спри!

830
01:05:09,480 --> 01:05:13,040
- Спряно!
- Антонио! Ето го.

831
01:05:13,080 --> 01:05:15,920
- Хей, ето.
<цвят на шрифта="

832
01:05:15,960 --> 01:05:20,520
- Не, niente. - не
- Съжалявам, докторе. Дай ми снимката.

833
01:05:20,560 --> 01:05:24,480
Каква езда имаше!
Бърз си, Анто!

834
01:05:24,520 --> 01:05:28,680
- Дай ми снимката, Антонио!
- Колко е красива тази змия!

835
01:05:30,520 --> 01:05:34,000
Ах... Ох! И така, нека опитаме отново.

836
01:05:34,040 --> 01:05:36,120
Този път аз ще отида първи.

837
01:05:36,160 --> 01:05:39,920
<цвят на шрифта="

838
01:05:39,960 --> 01:05:43,760
Съпругът й говорил ли е някога с нея
от Canio Giannulli?

839
01:05:43,800 --> 01:05:47,160
- Момчето, убито в Паломбаро?
- да

840
01:05:47,200 --> 01:05:51,360
Не, но го познавах по репутация.
Когато Канио се озова вътре

841
01:05:51,400 --> 01:05:54,960
тя дойде в нашата къща
известна Мириам Локанторе.

842
01:05:55,000 --> 01:05:59,560
<цвят на шрифта="
делинквент

843
01:05:59,600 --> 01:06:03,320
роден по-лош от момче.
- Години? - Около тридесет, бих казал.

844
01:06:03,360 --> 01:06:08,760
В каква връзка беше той?
тази Мириам Локанторе с Канио?

845
01:06:08,800 --> 01:06:12,240
Взеха се, оставиха се...
Любов и омраза.

846
01:06:12,280 --> 01:06:15,760
Двама нещастници,
<цвят на шрифта="

847
01:06:15,800 --> 01:06:20,480
Той обичаше да краде. Грабежът
на бензиностанцията го направиха заедно.

848
01:06:20,520 --> 01:06:26,080
-Тази Мириам дойде в къщата ти
след грабежа? -да -Какво искаше?

849
01:06:26,120 --> 01:06:30,800
Той имаше парите. Беше избягала,
докато Канио беше хванат.

850
01:06:30,840 --> 01:06:33,680
<цвят на шрифта="
на които имахме право.

851
01:06:33,720 --> 01:06:37,400
- Хазяинът идва в къщата ви.
- да - Тогава какво става?

852
01:06:37,440 --> 01:06:40,800
Той каза, ако го направим
неговото име, уби Антонио.

853
01:06:40,840 --> 01:06:46,160
Тя е способна на всичко.
Тя не е жена, тя е звяр.

854
01:06:46,200 --> 01:06:48,200
<цвят на шрифта="

855
01:06:48,240 --> 01:06:52,760
как така Джанули напуска затвора
и отива да нападне съпруга си.

856
01:06:52,800 --> 01:06:58,400
-Какво искаше? - Искаше да знае къде е
той криеше онази курва Мириам.

857
01:06:58,440 --> 01:07:01,560
Може би тя не му беше дала парите
и Канио се замисли

858
01:07:01,600 --> 01:07:04,800
че Паскуале е бил в договорка
<цвят на шрифта="

859
01:07:04,840 --> 01:07:08,400
- Спокойно, макар и с думи.
- Извинете ме.

860
01:07:08,440 --> 01:07:11,200
Може би съпругът й я е излъгал.

861
01:07:11,240 --> 01:07:13,400
Не, той не ми говори глупости.

862
01:07:13,440 --> 01:07:18,360
- Може да си сложи ръката в огъня.
- Знаете ли къде е сега тази Мириам?

863
01:07:20,240 --> 01:07:24,680
Може би тя е убила Канио,
<цвят на шрифта="

864
01:07:24,720 --> 01:07:29,800
- Паскуале ми каза, че е така
взе къща в Калчано. - Ммм.

865
01:07:32,720 --> 01:07:34,800
Тази гривна също става ?

866
01:07:35,880 --> 01:07:39,560
Ще ми го сложиш ли?
О, колко е красиво!

867
01:07:41,640 --> 01:07:44,400
Вижте. А на майката?

868
01:07:44,440 --> 01:07:48,200
Имаш ли друга за мама?
Ще му го дам ли назаем?

869
01:07:48,240 --> 01:07:51,960
Хайде, дай го на мама

870
01:07:52,000 --> 01:07:54,360
<цвят на шрифта="

871
01:07:54,400 --> 01:07:56,600
Сега ще освободите ли съпруга ми?

872
01:07:59,800 --> 01:08:01,920
благодаря

873
01:08:01,960 --> 01:08:03,800
[ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА]

874
01:08:09,640 --> 01:08:11,640
[НЕЯСЕН ГЛАС]

875
01:08:23,360 --> 01:08:25,920
- Ето го!
- О

876
01:08:25,960 --> 01:08:29,440
- Какво става? - Случва се
че си феномен, Пиетро.

877
01:08:29,480 --> 01:08:34,040
<цвят на шрифта="
ако Мучиача продаде земята.

878
01:08:34,080 --> 01:08:37,400
Важното е
че сме придобили тази земя.

879
01:08:37,440 --> 01:08:40,680
Да, но те попитах
да не казвам на Фосати

880
01:08:40,720 --> 01:08:43,400
че синът ще продаде
земята.

881
01:08:43,440 --> 01:08:46,840
<цвят на шрифта="

882
01:08:46,880 --> 01:08:50,120
Всички сме в една лодка.
Ако сделката се осъществи

883
01:08:50,160 --> 01:08:54,360
печелим всички. - В помощ
има и информация

884
01:08:54,400 --> 01:08:57,680
че синът има дългове,
които сте предали на банката

885
01:08:57,720 --> 01:09:00,600
<цвят на шрифта="
в Muciaccia баща?

886
01:09:00,640 --> 01:09:03,400
Ще станеш ли полицай?

887
01:09:03,440 --> 01:09:06,120
Всичко е законно, това е икономиката.

888
01:09:06,160 --> 01:09:09,760
не съм виновен аз
ако синът на Мучачия е болен.

889
01:09:09,800 --> 01:09:12,840
Никоя банка не би предоставила
този заем.

890
01:09:12,880 --> 01:09:14,840
<цвят на шрифта="

891
01:09:14,880 --> 01:09:18,600
Не, направихме ти услуга
до управителя на банката.

892
01:09:18,640 --> 01:09:21,200
Какво правиш, наслаждаваш се на купона?

893
01:09:23,160 --> 01:09:25,640
не благодаря

894
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Да!

895
01:09:30,640 --> 01:09:35,160
- Момчета?
(заедно) ъъ! -Кети!

896
01:09:47,280 --> 01:09:49,280
[ЗВУК НА ДВИГАТЕЛЯ]

897
01:09:52,280 --> 01:09:54,800
[НЕЯСЕН ГЛАС]

898
01:09:54,840 --> 01:09:57,200
[ПЕЧЕНЕ НА КУЧЕ]

899
01:09:58,280 --> 01:10:00,280
[ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ]

900
01:10:17,400 --> 01:10:19,600
<цвят на шрифта="

901
01:10:19,640 --> 01:10:23,480
Чувствах се като единствения, който го нямаше
средствата да започнете отново.

902
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
[ВЪЗДИШКА НА ПЕТЪР]

903
01:10:31,320 --> 01:10:33,880
Съжалявам, Валенти.

904
01:10:36,320 --> 01:10:40,240
- Майка ти също съжалява.
- Нараних я с карфицата.

905
01:10:40,280 --> 01:10:43,960
Тогава не отидох при баба
както ме попита.

906
01:10:46,640 --> 01:10:49,040
<цвят на шрифта="

907
01:10:50,920 --> 01:10:52,920
"Какво си помисли"?

908
01:10:55,080 --> 01:10:59,040
Пусни историята
да живея... в Бандусия

909
01:11:00,160 --> 01:11:02,160
не беше вярно.

910
01:11:03,520 --> 01:11:05,520
Беше изтичане.

911
01:11:06,720 --> 01:11:11,760
- Иначе щеше да те подкрепи.
- Мамо? - Добре, може би това е прекалено.

912
01:11:16,480 --> 01:11:18,480
<цвят на шрифта="

913
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
Мама е твърда
като камъните на този град.

914
01:11:25,960 --> 01:11:27,960
Понякога може да ви нарани.

915
01:11:31,240 --> 01:11:33,240
Но той е добър човек.

916
01:11:35,200 --> 01:11:39,320
Той знае кое е най-доброто
за хората, които обича.

917
01:11:43,720 --> 01:11:46,080
Не й е било лесно.

918
01:11:49,560 --> 01:11:51,520
Ако едно семейство се разпадне

919
01:11:51,560 --> 01:11:54,560
<цвят на шрифта="
че вече не се обичаме.

920
01:11:56,080 --> 01:11:59,680
Но е жалко, че се случи
точно като нашите.

921
01:12:33,720 --> 01:12:37,880
Това е фундаментално. Статия втора...
[ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ]

922
01:12:59,040 --> 01:13:01,040
Мамо, съжалявам.

923
01:13:12,560 --> 01:13:16,440
извинете,
за нещата, които ти казах.

924
01:13:16,480 --> 01:13:18,480
извинете ме

925
01:13:24,520 --> 01:13:26,520
Мамо, ела.

926
01:13:32,520 --> 01:13:35,040
- Сега спри да плачеш.
<цвят на шрифта="

927
01:13:38,160 --> 01:13:40,160
Какво е?

928
01:13:41,320 --> 01:13:44,720
Снимките!

929
01:13:44,760 --> 01:13:47,880
Ще ги върнем на баба утре.
това има значение.

930
01:13:47,920 --> 01:13:51,040
Не, карфичката е твоя
и правете каквото искате с него.

931
01:13:56,920 --> 01:13:58,960
Напуснах фермата.

932
01:14:02,840 --> 01:14:05,800
Говорих с Барбара.
От утре ще уча.

933
01:14:05,840 --> 01:14:09,000
Ще се явя на изпита при следващото обжалване.

934
01:14:11,360 --> 01:14:13,640
Твърде много нови неща.

935
01:14:13,680 --> 01:14:16,480
Получавам такъв шок.

936
01:14:16,520 --> 01:14:20,680
<цвят на шрифта="
Хайде да ядем, хайде.

937
01:14:22,680 --> 01:14:26,000
Не, чакай, аз ще готвя.

938
01:14:26,040 --> 01:14:29,800
- Или сте загубили навика
да замръзна? - Не, никога.

939
01:14:29,840 --> 01:14:34,320
- Купих зелките.
- А, къде са? - В кухнята.

940
01:14:36,040 --> 01:14:39,120
Да направим една бърза паста.
Изпържете две аншоа.

941
01:14:39,160 --> 01:14:43,000
<цвят на шрифта="
като в старите времена.

942
01:14:43,040 --> 01:14:45,960
- Ще го направя.
- Откъде взехте тези пижами?

943
01:14:46,000 --> 01:14:48,920
На пазара
които правят на площада в сряда.

944
01:14:48,960 --> 01:14:51,120
Веднага ми стана топло.

945
01:14:51,160 --> 01:14:53,760
Идеален е за Северния полюс.

946
01:14:56,200 --> 01:15:00,360
Слушай, Валенти...
трябва да ти кажа нещо

947
01:15:02,240 --> 01:15:07,160
Кандидатствах да стана
<цвят на шрифта="

948
01:15:07,200 --> 01:15:10,920
CSM тепърва ще се събира
да реши.

949
01:15:10,960 --> 01:15:13,920
И аз съм учил нещо.

950
01:15:15,160 --> 01:15:17,960
Надявам се да успееш, мамо.

951
01:15:19,520 --> 01:15:23,680
Заслужаваш го за всичко това
което направихте тук, в Матера.

952
01:15:24,920 --> 01:15:27,560
- Валентина прибра ли се?
- да

953
01:15:27,600 --> 01:15:29,800
<цвят на шрифта="

954
01:15:29,840 --> 01:15:32,800
Татко също.
Ако не беше Пиетро...

955
01:15:32,840 --> 01:15:36,400
- "Петър"? - добро утро
Маршал Ламакия.

956
01:15:36,440 --> 01:15:38,640
Докторе, добро утро.

957
01:15:39,640 --> 01:15:43,880
-Какво стана? - Може би беше по-добре
ако вчера се обадих болен

958
01:15:43,920 --> 01:15:46,480
<цвят на шрифта="

959
01:15:46,520 --> 01:15:50,720
-Отидохме в Калчано, където той живее
че... -Намери ли го?

960
01:15:50,760 --> 01:15:53,360
Според нея,
кой ми направи това?

961
01:15:53,400 --> 01:15:56,360
- Страхотният беше...
- Мръсотия!

962
01:15:56,400 --> 01:16:00,120
- Намерихте парите
<цвят на шрифта="

963
01:16:00,160 --> 01:16:02,240
Моля, седнете.

964
01:16:02,280 --> 01:16:04,320
Отиди и го вземи.

965
01:16:16,520 --> 01:16:18,800
- Мис.
- "госпожица"...

966
01:16:18,840 --> 01:16:22,720
- Искаш ли още удари?
- Lamacchia, да я изпратя ли?

967
01:16:22,760 --> 01:16:27,240
- В тази няма 40 карти.
- Показвате, че ги имате всичките.

968
01:16:27,280 --> 01:16:30,320
<цвят на шрифта="
и седни.

969
01:16:30,360 --> 01:16:34,560
Защото ти ми даде подарък
това празнично пътуване до казармата?

970
01:16:34,600 --> 01:16:38,240
Какво стана
между теб и Канио Джанули?

971
01:16:38,280 --> 01:16:40,520
защо ме питаш това

972
01:16:40,560 --> 01:16:43,880
- Разбираме, че сте имали
връзка. - Не е вярно!

973
01:16:43,920 --> 01:16:47,280
<цвят на шрифта="
на областния път.

974
01:16:47,320 --> 01:16:51,880
Тогава Джанули е арестуван
и тя избяга с парите.

975
01:16:51,920 --> 01:16:56,000
- Кой ти каза тези глупости?
- Има свидетели.

976
01:16:56,040 --> 01:16:59,240
СЗО? Де Лука и съпругата му,
онези с глупавия син?

977
01:16:59,280 --> 01:17:02,040
Когато изляза от тук,
<цвят на шрифта="

978
01:17:02,080 --> 01:17:04,400
Мисля, че му е трудно да си тръгне.

979
01:17:04,440 --> 01:17:08,120
Той ще трябва да плати за обира
и за убийството на Джанули.

980
01:17:08,160 --> 01:17:12,720
- И за моя нос! - Джанули
той я търсеше, за да получи парите си.

981
01:17:12,760 --> 01:17:17,520
Тя си уговори среща с него
до Паломбаро и го уби там.

982
01:17:17,560 --> 01:17:21,720
<цвят на шрифта="
пари за това копеле.

983
01:17:21,760 --> 01:17:23,840
Дай ми причина да ти вярвам.

984
01:17:23,880 --> 01:17:26,720
Не съм пазил касовите бележки.

985
01:17:26,760 --> 01:17:30,240
До бащината къща
не намерихме парите.

986
01:17:30,280 --> 01:17:32,760
Който търси,
това явление тук?

987
01:17:32,800 --> 01:17:37,760
Не, колега. Никога не е възможно
<цвят на шрифта="

988
01:17:37,800 --> 01:17:40,240
от този неподходящ?
- Навън.

989
01:17:40,280 --> 01:17:42,600
- Това е моят офис.
- Вън!

990
01:17:44,840 --> 01:17:47,600
Моля те, Lamacchia.

991
01:17:54,360 --> 01:17:58,640
Прав си, неподходящ съм.
Не ме е срам да го кажа.

992
01:18:00,440 --> 01:18:03,680
Но за едно нещо
Винаги съм бил точен.

993
01:18:03,720 --> 01:18:06,240
<цвят на шрифта="

994
01:18:06,280 --> 01:18:09,600
Можех да си намеря друг мъж.

995
01:18:09,640 --> 01:18:14,600
-Но един ден те пристигнаха
на гласове. -Какво ти казаха?

996
01:18:14,640 --> 01:18:18,200
- Че се е влюбил в друга
в затвора. - Как?

997
01:18:18,240 --> 01:18:23,400
<цвят на шрифта="
така се срещна с прокълнатия.

998
01:18:23,440 --> 01:18:27,040
За да получите отстъпка от вашето изречение
беше се научил да прави хляб.

999
01:18:27,080 --> 01:18:30,360
- Като малък е обирал пекарни.
- И какво направи?

1000
01:18:31,840 --> 01:18:35,440
Можех да платя на някого
за да го направи белег

1001
01:18:35,480 --> 01:18:39,200
<цвят на шрифта="
които бях запазил.

1002
01:18:40,200 --> 01:18:43,240
Вместо това мълчах.

1003
01:18:43,280 --> 01:18:47,160
- Надявах се да е все пак
дойде при мен. - И той го направи?

1004
01:18:47,200 --> 01:18:51,640
Той го направи, да,
но за да си върне парите.

1005
01:18:51,680 --> 01:18:54,760
попитах го
<цвят на шрифта="

1006
01:18:56,600 --> 01:19:01,240
Той ми каза да. Той щеше да започне
нов живот с нея.

1007
01:19:03,200 --> 01:19:06,000
С глухите

1008
01:19:06,040 --> 01:19:08,400
Дори не трябваше да ме заплашва.

1009
01:19:08,440 --> 01:19:11,800
Дадох му парите
и му пожелах успех.

1010
01:19:13,720 --> 01:19:16,400
Може би трябваше да го убия.

1011
01:19:23,040 --> 01:19:25,040
<цвят на шрифта="

1012
01:19:26,080 --> 01:19:28,080
какво правиш тук

1013
01:19:29,520 --> 01:19:32,000
Какво стана, любов? Хм?

1014
01:19:36,760 --> 01:19:38,760
Елате, г-н Интрона.

1015
01:19:39,920 --> 01:19:43,040
Виж, извинявай,
защо я доведе тук?

1016
01:19:43,080 --> 01:19:46,560
По-високи поръчки. моля последвайте ме

1017
01:19:50,120 --> 01:19:53,760
- Докторе.
- добро утро добро утро

1018
01:19:53,800 --> 01:19:56,240
Моля, моля.

1019
01:19:56,280 --> 01:19:59,040
<цвят на шрифта="
- добро утро

1020
01:19:59,080 --> 01:20:01,480
Жена ми беше зле.

1021
01:20:01,520 --> 01:20:05,880
Защото си я оставил да я хванат
толкова студено, без да ми кажеш?

1022
01:20:05,920 --> 01:20:08,000
Не се притеснявай, седни.

1023
01:20:13,600 --> 01:20:15,600
- добро утро
- добро утро

1024
01:20:18,360 --> 01:20:22,280
интрона,
както и да й помага в магазина

1025
01:20:22,320 --> 01:20:26,120
Вероника й помага
<цвят на шрифта="

1026
01:20:26,160 --> 01:20:30,800
Разбира се, винаги сме заедно.
Без нея нищо не правя.

1027
01:20:30,840 --> 01:20:35,000
Съпругата му присъстваше, когато
Giannulli беше ли сред вашите ученици?

1028
01:20:36,000 --> 01:20:38,320
- Не си спомням.
- Ще ти припомня.

1029
01:20:38,360 --> 01:20:41,440
Вероника беше там, нали?

1030
01:20:42,840 --> 01:20:44,840
Курсът продължи два месеца

1031
01:20:44,880 --> 01:20:49,600
<цвят на шрифта="
и жена му разбра

1032
01:20:49,640 --> 01:20:53,600
че имаха нещо общо.
- О, да? - да

1033
01:20:53,640 --> 01:20:58,800
Какво общо биха имали
добро момиче и престъпник?

1034
01:20:58,840 --> 01:21:01,280
Например трудно детство.

1035
01:21:01,320 --> 01:21:06,360
На осем години останах сирак,
<цвят на шрифта="

1036
01:21:06,400 --> 01:21:10,440
Не, всъщност тя е една
който се е трудил в живота.

1037
01:21:10,480 --> 01:21:15,800
Тогава той влезе в добро благоволение
на родителите на Вероника.

1038
01:21:15,840 --> 01:21:17,720
Оставиха й всичко,
фурната също.

1039
01:21:17,760 --> 01:21:20,680
- Сега печелите добри пари, нали?
- да

1040
01:21:20,720 --> 01:21:24,200
той е влюбен
Защо нямаше деца?

1041
01:21:25,360 --> 01:21:29,080
Те не дойдоха,
<цвят на шрифта="

1042
01:21:29,120 --> 01:21:34,280
Не е вярно.
Той не ги иска. Ти му кажи.

1043
01:21:37,000 --> 01:21:39,560
Добре.

1044
01:21:39,600 --> 01:21:42,400
Страхувах се да не излязат глухи.

1045
01:21:42,440 --> 01:21:47,960
Когато вече не бяхме тук,
щяха да попаднат в институция.

1046
01:21:48,960 --> 01:21:53,880
Жена ми имаше късмет
да срещнеш някой като мен

1047
01:21:53,920 --> 01:21:55,880
<цвят на шрифта="

1048
01:21:55,920 --> 01:22:00,680
Нещата между вас не ми изглеждат наред
всички рози и цветя. Или греша?

1049
01:22:00,720 --> 01:22:03,160
- Не си прав. а?
- Остави ме!

1050
01:22:04,280 --> 01:22:07,680
Той дори не опита
да науча жестомимичен език.

1051
01:22:08,680 --> 01:22:12,080
Разбира се, винаги работя,
цял ден!

1052
01:22:12,120 --> 01:22:18,040
<цвят на шрифта="
- Още ли си с него? - Прав си, но...

1053
01:22:18,080 --> 01:22:20,360
Канио беше в токсична връзка

1054
01:22:20,400 --> 01:22:22,640
с женски член
към престъпната тъкан.

1055
01:22:22,680 --> 01:22:25,680
Когато срещна жена си

1056
01:22:25,720 --> 01:22:29,320
той видя тази чистота
може да му помогне да се изкупи.

1057
01:22:29,360 --> 01:22:31,920
<цвят на шрифта="

1058
01:22:31,960 --> 01:22:36,480
Помниш ли кога дойде Канио
изпечен и ти каза?

1059
01:22:36,520 --> 01:22:39,880
- Какво казваш?
- Бих ти оставил и фурната

1060
01:22:39,920 --> 01:22:42,600
ако ми беше дал развод.

1061
01:22:42,640 --> 01:22:46,480
- Бях с Канио,
когато му се обадихте. - Какво казваш?

1062
01:22:46,520 --> 01:22:50,280
<цвят на шрифта="
гражданския въпрос.

1063
01:22:50,320 --> 01:22:53,400
Така че ти му каза: "Учтиво."

1064
01:22:53,440 --> 01:22:59,560
- Мъртвият каза ли ти? - Имаш ги
си уговорих среща в Palombaro.

1065
01:23:01,480 --> 01:23:05,240
Докторе, жена ми не знае
какво казва той.

1066
01:23:05,280 --> 01:23:09,200
- Той не можа да чуе това
<цвят на шрифта="

1067
01:23:09,240 --> 01:23:11,480
Не, нямаше!

1068
01:23:11,520 --> 01:23:14,480
Казах му да не ходи там.

1069
01:23:14,520 --> 01:23:17,480
- Знаех си, че ще го направиш
на злото. - Аз?

1070
01:23:17,520 --> 01:23:21,720
Ти ми отне най-красивото нещо
това ми се беше случвало в живота!

1071
01:23:21,760 --> 01:23:26,280
Не те оставих да пропуснеш
<цвят на шрифта="

1072
01:23:26,320 --> 01:23:30,680
Той смята, че може да се изкупи, защото
дали се е научил да прави хляб?

1073
01:23:30,720 --> 01:23:33,640
Той се беше променил, но не заради теб.

1074
01:23:33,680 --> 01:23:36,840
- Беше се променило за мен!
- О, да?

1075
01:23:36,880 --> 01:23:41,640
Бях му дал шанс
и какво прави той? Той чука жена ми.

1076
01:23:42,680 --> 01:23:47,600
<цвят на шрифта="
мислиш ли, че ще мълча?

1077
01:23:47,640 --> 01:23:51,320
Не, няма да млъкна!
Цял живот съм преглъщал глупости

1078
01:23:51,360 --> 01:23:53,360
да стана това, което съм!

1079
01:23:53,400 --> 01:23:56,320
Тя трябва да се успокои.

1080
01:23:56,360 --> 01:23:58,680
Съжалявам, любов. Моля ви, умолявам ви.

1081
01:23:58,720 --> 01:24:02,680
- Прости ми, любов моя. - Остави ме!
<цвят на шрифта="

1082
01:24:02,720 --> 01:24:07,040
-Интрона! - Аз съм единственият човек
което може да ви осигури нормален живот!

1083
01:24:07,080 --> 01:24:11,360
Introna, проверихме
неговите телефонни записи.

1084
01:24:11,400 --> 01:24:13,800
Както и обаждане до Джанули

1085
01:24:13,840 --> 01:24:18,400
резултатът е още един
на някой си Джузепе Додаро

1086
01:24:18,440 --> 01:24:20,440
близки до клана Мацока.

1087
01:24:21,680 --> 01:24:24,280
<цвят на шрифта="

1088
01:24:24,320 --> 01:24:28,840
Ние също разбираме, че тя го е направила
две тегления по 10 000 евро

1089
01:24:28,880 --> 01:24:33,560
от вашата банкова сметка.
Какво стана с тези пари?

1090
01:24:33,600 --> 01:24:36,480
Знаете какво им се случи.

1091
01:24:36,520 --> 01:24:38,960
Дадох ги на Джузепе Додаро.

1092
01:24:39,000 --> 01:24:42,760
Това бяха най-добре похарчените пари
<цвят на шрифта="

1093
01:24:51,760 --> 01:24:55,840
Локанторе беше прав.
Върнахме се в къщата на Джанули

1094
01:24:55,880 --> 01:24:59,360
и намерихме парите,
скрит в чувал с брашно.

1095
01:24:59,400 --> 01:25:03,040
Вместо Джузепе Додаро,
платени от Онофрио Интрона

1096
01:25:03,080 --> 01:25:07,960
да елиминира съперника си
влюбен, той е неоткриваем

1097
01:25:08,000 --> 01:25:10,600
но ще направим всичко, за да го намерим.

1098
01:25:12,000 --> 01:25:14,400
Тя няма да е тази, която ще се справи с това.

1099
01:25:16,120 --> 01:25:18,480
<цвят на шрифта="

1100
01:25:18,520 --> 01:25:23,440
отколкото сред всички кандидати
неговият профил е най-подходящият.

1101
01:25:23,480 --> 01:25:29,000
Честито, ти си новият
заместник-прокурор на Милано.

1102
01:25:31,560 --> 01:25:33,560
мога ли да ви задам един въпрос

1103
01:25:35,520 --> 01:25:38,280
- Не се страхуваш от неизвестното?
- не

1104
01:25:38,320 --> 01:25:40,560
Дори и вие, прокуроре, нали?

1105
01:25:40,600 --> 01:25:45,320
<цвят на шрифта="
Сила да дойде в Матера.

1106
01:25:48,200 --> 01:25:52,960
Говоря от името на цялата прокуратура.
Тя е най-добрият ни елемент.

1107
01:25:53,000 --> 01:25:58,800
Ще ни липсва, но както се казва:
„Склон Рей“.

1108
01:25:58,840 --> 01:26:01,040
— Всичко тече.

1109
01:26:01,080 --> 01:26:03,400
Защо толкова много обичаш философията?

1110
01:26:03,440 --> 01:26:05,560
<цвят на шрифта="

1111
01:26:05,600 --> 01:26:08,680
да отрежеш
неудобна дискусия.

1112
01:26:11,680 --> 01:26:13,720
Отивам, не искам да закъснявам.

1113
01:26:13,760 --> 01:26:16,040
Довиждане, колега.

1114
01:26:40,960 --> 01:26:42,960
[ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ]

1115
01:26:59,560 --> 01:27:04,200
Благодаря ви, президент, за всичко това
какво прави за Базиликата

1116
01:27:04,240 --> 01:27:07,480
с възобновяема енергия.

1117
01:27:07,520 --> 01:27:09,680
<цвят на шрифта="

1118
01:27:10,680 --> 01:27:16,360
и трябва да се стремим да напуснем
по-добър свят за нашите деца.

1119
01:27:16,400 --> 01:27:21,040
Но президент,
Аз съм от друго поколение.

1120
01:27:22,480 --> 01:27:27,400
За мен хората си заслужават
повече от идеали

1121
01:27:27,440 --> 01:27:30,320
дори и благородни като тези.

1122
01:27:30,360 --> 01:27:35,880
<цвят на шрифта="
местни общности

1123
01:27:35,920 --> 01:27:41,360
обяснете им големите планове,
накарайте хората да участват

1124
01:27:41,400 --> 01:27:45,360
и не ги принуждавайте да продават
защото имат икономически проблеми.

1125
01:27:45,400 --> 01:27:49,360
- Не е... Той имаше предвид...
- Не съм свършил.

1126
01:27:50,480 --> 01:27:53,680
<цвят на шрифта="

1127
01:27:55,160 --> 01:27:58,920
че реших да си тръгна
работата във First Energy.

1128
01:28:01,800 --> 01:28:06,240
Не ми хареса как го приехме
земята в Мучиача.

1129
01:28:08,800 --> 01:28:11,160
Той... Той се шегува.

1130
01:28:11,200 --> 01:28:14,760
Такъв си е, малко майтапчия
в офиса, шегува се той.

1131
01:28:14,800 --> 01:28:18,400
<цвят на шрифта="
работата не е за мен.

1132
01:28:18,440 --> 01:28:22,000
Да бъда победител в живота

1133
01:28:22,040 --> 01:28:24,560
просто бъдете честни хора

1134
01:28:24,600 --> 01:28:27,600
със себе си, а също и с другите.

1135
01:28:27,640 --> 01:28:29,640
Ти не беше, Едо.

1136
01:28:34,080 --> 01:28:38,760
Президент, макар и за кратко,
<цвят на шрифта="

1137
01:28:38,800 --> 01:28:40,760
[ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ]

1138
01:28:40,800 --> 01:28:42,800
извинете ме

1139
01:28:46,080 --> 01:28:51,360
Доктор Фосати, г-н Чой изисква
обяснения

1140
01:28:51,400 --> 01:28:55,560
относно придобиването на земя
на г-н Muciaccia.

1141
01:29:08,120 --> 01:29:10,080
Ромео, давай!

1142
01:29:10,120 --> 01:29:13,040
Как го направи
да стигна дотук?

1143
01:29:13,080 --> 01:29:15,440
<цвят на шрифта="

1144
01:29:15,480 --> 01:29:19,680
и това място означава смърт
за теб, ако семейството ми те намери.

1145
01:29:19,720 --> 01:29:22,680
Преодолях тези стени
на крилете на любовта.

1146
01:29:22,720 --> 01:29:26,120
О, Ромео, Ромео,
защо си ромео

1147
01:29:26,160 --> 01:29:28,760
Отхвърлете името си
и се отрече от баща си.

1148
01:29:28,800 --> 01:29:31,800
<цвят на шрифта="
Ще спра да бъда Капулети.

1149
01:29:31,840 --> 01:29:34,600
- Жулиета!
- Пристигам!

1150
01:29:34,640 --> 01:29:37,320
- Ако любовта ти е честна...
- Жулиета!

1151
01:29:37,360 --> 01:29:40,080
Ще изпратя утре в девет
моята медицинска сестра.

1152
01:29:40,120 --> 01:29:43,200
Тъй като нещата за съжаление
те са такива

1153
01:29:43,240 --> 01:29:48,000
<цвят на шрифта="
че да се омъжа за граф Парид.

1154
01:29:48,040 --> 01:29:52,080
о
той е толкова прекрасен джентълмен

1155
01:29:52,120 --> 01:29:55,480
отколкото в сравнение с него
Ромео е парцал.

1156
01:29:55,520 --> 01:29:59,880
- От сърце ли говорите?
- Със сърце и душа.

1157
01:29:59,920 --> 01:30:03,880
Не, твоите ръце!
[СМЯХ]

1158
01:30:03,920 --> 01:30:08,840
- Жулиета, да тръгваме,
не мога да остана - Не!

1159
01:30:08,880 --> 01:30:11,560
(плаче) Не,
няма да си тръгна! ти върви!

1160
01:30:12,760 --> 01:30:15,040
какво има тук

1161
01:30:15,080 --> 01:30:17,080
Това е флакон.

1162
01:30:29,880 --> 01:30:31,880
О, благословена кама...

1163
01:30:33,760 --> 01:30:35,800
Ръжда в мен.

1164
01:30:37,840 --> 01:30:40,880
<цвят на шрифта="

1165
01:30:56,920 --> 01:30:58,920
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1166
01:31:03,600 --> 01:31:06,040
браво !

1167
01:31:08,360 --> 01:31:11,200
браво !

1168
01:31:14,000 --> 01:31:16,280
Ела, Франко.

1169
01:31:18,000 --> 01:31:22,400
- Браво.
- благодаря ви

1170
01:31:22,440 --> 01:31:24,840
Когато вървиш, мисъл.

1171
01:31:24,880 --> 01:31:27,560
Ти си пало, пало санто.

1172
01:31:27,600 --> 01:31:30,120
- Знаеш ли какво е?
- Комплименти! - благодаря ви

1173
01:31:30,160 --> 01:31:33,920
- Безкраен!
<цвят на шрифта="

1174
01:31:33,960 --> 01:31:36,960
- Кой те вдъхнови?
- Те са мои творения.

1175
01:31:37,000 --> 01:31:40,080
Дори и сценографията
тя беше много изискана.

1176
01:31:40,120 --> 01:31:42,320
Цитат от Дзефирели ли беше?

1177
01:31:42,360 --> 01:31:46,720
-не Да кажем по-съществено,
по-съвременен, противоречив. -Ах

1178
01:31:46,760 --> 01:31:49,800
<цвят на шрифта="
- Точно.

1179
01:31:49,840 --> 01:31:54,280
- Комплименти! - прокурор,
не трябваше! Обичам розите.

1180
01:31:54,320 --> 01:31:59,200
- Много мило. - Не, аз съм за
Де Сантис. - А, винаги актьорите.

1181
01:31:59,240 --> 01:32:02,960
- Това е добре. Ромео?
<цвят на шрифта="

1182
01:32:03,000 --> 01:32:06,000
- Веднага. - Побързайте.
- Моля ви. - Върви.

1183
01:32:06,040 --> 01:32:09,600
- Хареса ли ви предаването?
- Да много.

1184
01:32:09,640 --> 01:32:13,120
- Благодаря, за мен беше удоволствие.
- Имаме посетители!

1185
01:32:13,160 --> 01:32:15,280
Няма за какво, прокурор.

1186
01:32:15,320 --> 01:32:18,400
Това вече прави изявлението за вас.
<цвят на шрифта="

1187
01:32:18,440 --> 01:32:21,240
- Комплименти.
- благодаря ви

1188
01:32:22,360 --> 01:32:27,400
доктор...
неговата Жулиета беше великолепна.

1189
01:32:27,440 --> 01:32:31,600
- Добър вечер. - Днес също
горският бекас, най-желаната плячка

1190
01:32:31,640 --> 01:32:36,680
на всеки истински ловец,
<цвят на шрифта="

1191
01:32:36,720 --> 01:32:40,200
С ловни метафори
Чувствам се неудобно.

1192
01:32:40,240 --> 01:32:43,200
Точно след толкова години
на почетна кариера

1193
01:32:43,240 --> 01:32:46,760
Реших да затворя
скобата на нокътя.

1194
01:32:46,800 --> 01:32:51,080
Исках да ви благодаря за всички
<цвят на шрифта="

1195
01:32:51,120 --> 01:32:54,240
за цялата прокуратура.
- Направих каквото направих

1196
01:32:54,280 --> 01:32:57,800
просто да се извиня
за неподходящото ми излизане.

1197
01:32:57,840 --> 01:33:01,560
Трябваше да ти направя комплимент
за зоркото му око

1198
01:33:01,600 --> 01:33:06,120
вместо това излях върху нея
<цвят на шрифта="

1199
01:33:06,160 --> 01:33:10,480
Това е поведение, което не трябва да се прави
поддържайте добър лидер.

1200
01:33:12,400 --> 01:33:17,520
Така че, приемете моите извинения,
Доктор Де Сантис?

1201
01:33:27,160 --> 01:33:29,160
[КАМБАНЕН БИТ]

1202
01:33:35,320 --> 01:33:37,920
Чао.

1203
01:33:37,960 --> 01:33:41,280
- Радвам се да го чуя
че сте в добро настроение. - Имм...

1204
01:33:41,320 --> 01:33:45,080
<цвят на шрифта="
далла Първа енергия.

1205
01:33:45,120 --> 01:33:48,080
- Какво каза?
- Ти беше прав.

1206
01:33:48,120 --> 01:33:51,360
- Ти си луд.
- Как? Доказвам ти правотата!

1207
01:33:51,400 --> 01:33:55,720
Уволниха те два пъти на 50
години с дъщеря в университета.

1208
01:33:55,760 --> 01:33:59,560
- Разбрах всичко. - Кой е?
<цвят на шрифта="

1209
01:34:02,600 --> 01:34:06,800
Чакай. разбирам
когато бях наистина луд.

1210
01:34:06,840 --> 01:34:11,600
- Когато напусна работата си.
- Мислех, че искам нови стимули.

1211
01:34:11,640 --> 01:34:13,920
Нека побързаме да свършим това дело.

1212
01:34:13,960 --> 01:34:18,520
- Ще ме оставиш ли да довърша? - Чакат ни,
не си спомняме миналото.

1213
01:34:21,960 --> 01:34:25,280
<цвят на шрифта="
когато те помолих за развод.

1214
01:34:25,320 --> 01:34:27,640
Бях наистина луд там.

1215
01:34:28,680 --> 01:34:30,680
- Знаете ли защо?
- не

1216
01:34:31,680 --> 01:34:36,200
Трябваше да се боря, да опитам
да те спечеля обратно, но се страхувах.

1217
01:34:36,240 --> 01:34:40,280
Избягах от гордост.
Знаете ли какъв е проблемът сега?

1218
01:34:40,320 --> 01:34:42,480
Не, не знам, Пиетро.

1219
01:34:43,520 --> 01:34:47,320
<цвят на шрифта="
най-голямата грешка в живота ми.

1220
01:34:49,320 --> 01:34:53,400
Те приеха
преместването ми в Милано.

1221
01:34:53,440 --> 01:34:58,480
И отиваш ли там? Ако си тръгнеш или останеш,
нищо не се променя за мен.

1222
01:34:58,520 --> 01:35:02,960
липсваш ми Липсва ми да съм с теб,
говоря с теб

1223
01:35:03,000 --> 01:35:07,000
ще се видим сутринта
<цвят на шрифта="

1224
01:35:07,040 --> 01:35:12,360
Липсва ми да бъда в твоите кошмари.
Винаги съм бил главният герой.

1225
01:35:12,400 --> 01:35:16,880
Липсва ми, когато правихме любов
и след това са ви се обадили за мъртъв човек.

1226
01:35:16,920 --> 01:35:19,440
- Никога не се е случвало.
- Да, вместо това.

1227
01:35:19,480 --> 01:35:24,560
Искам да бъда до теб, когато
<цвят на шрифта="

1228
01:35:37,160 --> 01:35:40,080
Ти се компенсираш
защото си безработен

1229
01:35:40,120 --> 01:35:42,720
и не искаш да ходиш
да спиш при майка си?

1230
01:35:42,760 --> 01:35:44,880
Помните ли мистър Чой?

1231
01:35:44,920 --> 01:35:48,520
- Бившият ти шеф.
- Не, шефе ми. - Как?

1232
01:35:48,560 --> 01:35:52,440
- да - Ти да не си се отказал?
- Да, но тогава ми се обади от Сеул.

1233
01:35:52,480 --> 01:35:55,040
- „Da Seul“?
<цвят на шрифта="

1234
01:35:55,080 --> 01:35:58,720
Попита ме дали искам да стана
l'Ad della First Energy

1235
01:35:58,760 --> 01:36:03,400
в цяла Южна Италия. - Какво става с теб?
отговори? - Казах да.

1236
01:36:12,080 --> 01:36:16,240
Ех! Мисля, че това е къщата
вече не го продават.

1237
01:36:16,280 --> 01:36:20,760
<цвят на шрифта="
По дяволите, виж...

1238
01:36:22,400 --> 01:36:26,680
- Да се захващаме за работа.
- Чакай, ще изпразня това.

1239
01:36:26,720 --> 01:36:31,200
- Отворете там.
- Да, Пай, а...

1240
01:36:31,240 --> 01:36:34,040
- Виждате ли тук?
- Дръж го тук.

1241
01:36:34,080 --> 01:36:36,160
- Това...
- Всичко отново се наводнява.

1242
01:36:36,200 --> 01:36:40,720
- Какво правиш тук?
<цвят на шрифта="

1243
01:36:40,760 --> 01:36:43,040
Променихте ли решението си? Не продавате ли?

1244
01:36:43,080 --> 01:36:46,040
Без bandb
в дома на Де Руджери-Татарани.

1245
01:36:46,080 --> 01:36:50,320
- Мамо, тук ли оставаш?
- Не, не мога, вече спечелих...

1246
01:36:50,360 --> 01:36:54,520
- Подай ми уплътнението,
моля бързо. - Този, хайде.

1247
01:36:54,560 --> 01:36:57,520
<цвят на шрифта="
за решаване на проблема?

1248
01:36:59,120 --> 01:37:02,920
(заедно) Очевидно.
- Вие сте двама луди заедно.

1249
01:37:02,960 --> 01:37:07,240
- Значи този слиза тук?
- да - Ех

1250
01:37:07,280 --> 01:37:09,520
- Винт.
- Прецаквам се.

1251
01:37:09,560 --> 01:37:11,680
- Какво има?
- Каква е тази воня?

1252
01:37:11,720 --> 01:37:14,200
(заедно) Тортата!

1253
01:37:14,240 --> 01:37:16,240
<цвят на шрифта="

1254
01:37:17,880 --> 01:37:20,920
[КАШЛИЦА]
Валентина, не се приближавай.

1255
01:37:22,000 --> 01:37:25,760
Дори не съм пристигнал в Милано
и вече е мъгливо.

1256
01:37:25,800 --> 01:37:29,800
Субтитри на RAI Public Utility



